[1]哈菲茲（約1320—1389），古波斯抒情詩人。

[2]《流亡之歌》，泰納引用并譯自《英國文學(xué)》第一卷第30頁。

[3]巴特摩斯為太平洋萊恩群島中一個(gè)小島，相傳是圣約翰寫《圣經(jīng)·啟示錄》的地方。

[4]伊拉克古城名。

[5]阿爾及利亞沙漠中的一片綠洲。

[6]古高盧的東部地區(qū)，相當(dāng)于現(xiàn)今的瑞士。

[7]俄羅斯古城名，即如今的高爾基市。

[8]古以...