[1]“黨”即西班牙先生或老爺的稱謂。

[2]“黨娜”即西班牙太太或者夫人的稱謂。

[3]地點應當在西班牙的京城馬德里附近。

[4]普辣道：馬德里著名散步的地點。

[5]西班牙一個著名的省會。

[6]她這個名字含有“痛苦”的意思，所以她才“沉郁地”說。

[7]西班牙傳說之中典型追逐婦女的貴人。

[8]這個地方大概有錯誤。

[9]“考排克”是一“盧...