與李之儀^〔一〕　北歸

某年六十五矣！體力毛發，正與年相稱，或得復與公相見，亦未可知。已前者皆夢，已后者獨非夢乎？置之不足道也。所喜者，在海南了得《易》《書》《論語傳》數十卷，似有益于骨朽后人耳目也。少游遂卒于道路^〔二〕，哀哉痛哉！世豈復有斯人乎？端叔亦老矣，迨^〔三〕云須發已皓然，然顏極丹且渥^〔四〕，仆亦正如此。各宜嗇^〔五〕，庶幾復見也。兒侄輩在治下，頻與教督，一書幸送與。某大醉中不成字，不罪！不罪！

〔一〕李之儀：字端叔，無棣人。能文，尤工尺牘，軾稱其入刀筆三昧，有《姑溪詞》。

〔二〕秦觀南遷，死于藤州。

〔三〕迨：軾次子。

〔四〕渥：潤澤也。

〔五〕嗇：猶言保養也。