又　惠州

某啟：方惠州遣人致所惠書，承中途相見，尊候甚安。即日想已達黔中^〔一〕，不審起居何如，土風何似？或云大率似長沙，審爾，亦不甚惡也。惠州^〔二〕久已安之矣，度黔亦無不可處之道也。開行囊中無一錢，途中頗有好事者，能相濟給否？某雖未至此，然亦凜凜然；水到渠成，不須預慮。但數日苦痔病，百藥不瘳，遂斷肉菜五味，日食淡面兩碗，胡麻、茯苓^〔三〕數杯。其戒又嚴于魯直，但未能作文自誓，且日戒一日，庶幾能終之。非特愈痔，所得多矣！子由得書，甚能有益于枯槁也。文潛在南極安，少游謫居甚自得，淳甫亦然，皆可喜。獨元老奄忽，為之流涕。病劇久矣，想非由遠適也。幽絕，書問難繼，惟倍萬保重！不宣。

有侄婿王郎，名庠，榮州人。文行皆超然，筆力有余，出語不凡，可收為吾黨也。自蜀遣人來惠，云：“魯直在黔，決當往見，求書為先容。”嘉其有奇操，故為作書。然舊聞太夫人多病，未易遠去，謾為一言。眉山有程道誨者，亦奇士，文益老，王郎蓋師之。此兩人者，有致窮之具，而與不肖為親，又欲往求魯直，其窮殆未易量也！

〔一〕黔中：今貴州地。時庭堅坐軾黨貶官黔中。

〔二〕惠州：今廣東惠陽縣，時軾方貶官于此。

〔三〕胡麻、茯苓：皆藥名。