睡覺的時候，她告誡自己要在黎明時醒來，看一看帆船經過悉尼海岬的情景。她尋思或許能為開航出點力。可睜開眼睛，天已大亮，晨光斑駁像海水一樣在船身上流動。她索性又躺了一會兒，讓清醒滲透到慵懶的四肢和沉悶的頭腦。她意識到空氣也在流動，起初像是船在前后顛簸，低聲呻吟。頭天夜里她整整齊齊立在那兒的拖鞋也東倒西歪地動了地方。

“布利斯托爾少女號”已經在大海里航行了。

羅克斯巴勒太太瞇起眼睛，咬著...