[1]即尤利烏斯·愷撒。——編注。

[2]圣伯特力克（St.Patrick），愛爾蘭的保護(hù)神，據(jù)說曾從愛爾蘭把蛇驅(qū)走。

[3]赫剌克勒斯曾背負(fù)地球。莎士比亞劇團(tuán)經(jīng)常在環(huán)球劇院演出，那劇院即以赫剌克勒斯背負(fù)地球?yàn)檎信啤?

[4]這句是故意說給波洛涅斯聽的，表示他正在專心和朋友談話。

[5]羅歇斯（Roscius），古羅馬著名伶人。

[6]二人均系古羅馬劇作家，前者寫悲...