本書的翻譯出版，首先要感謝我的師妹蔡春曉。當(dāng)她詢問我有無興趣翻譯《風(fēng)濤》一書時(shí)，我滿口答應(yīng)。原因在于，《風(fēng)濤》所探討的忽必烈東征、日稱“蒙古襲來”，與我本人的研究有著緊密的聯(lián)系。我關(guān)注的是江戶時(shí)代眾多有關(guān)壬辰戰(zhàn)爭，即豐臣秀吉侵略朝鮮的戰(zhàn)爭的文藝作品，所謂“朝鮮軍記”。而“蒙古襲來”作為壬辰戰(zhàn)爭前史，作為侵朝的理由被眾多日方文獻(xiàn)屢屢提及，如“異國侵略我國（蒙古襲來）之事古來數(shù)度有之，而我國侵略異...