[1]英制長度單位，1碼約等于0.9144米。——編者注。

[2]襲擊約翰娜一家的是一種像狼又像狗的生物，作者本身用了“dogs”“wolves”這樣的表達，并非前后不統一。——編者注。

[3]英制長度單位，1英寸約等于2.54厘米。——編者注。

[4]按作者的設定，共生體的整個組合是相當于人的智慧生物，其中的單個組件或殘體則不是，故稱“它”，雌性單體稱“她”，下文不再說明。...