[1]“他”指福樓拜。——編者。

[2]本文是李健吾先生為人民文學出版社一九五八年出版的外國古典文學名著叢書版《包法利夫人》所寫的譯本序，一九七九年該社出版外國文學名著叢書版《包法利夫人》時，李先生又做了少許修改。——編者。

[3]杜剛（Maxime Du Camp，1822—1894）和勞朗·皮沙（Laurent-Pichat，1823—1886）主編的《巴黎雜志》（Revue ...