早先——是鄉(xiāng)村的節(jié)日，

如今——秋天一片饑饉；

哪有工夫顧上喝酒，

女人的哀愁沒有個(gè)盡。

從禮拜日起，我們那信奉

東正教的人民，就叨念書信，

每逢周末就進(jìn)城去，

到處走訪、詢問和打聽：

夏天有誰(shuí)戰(zhàn)死了，誰(shuí)又受了傷？

有誰(shuí)失蹤了，又有誰(shuí)被找見？

那些幸免于難的人們

又都送到了哪些醫(yī)院？

...