（1870年）

可怕的一年！報(bào)紙的雄辯，

屠殺，那令人詛咒的屠殺！

流血和殺人的印象啊，

你把我折磨到了極點(diǎn)！

啊，愛(ài)情！——你的全部的努力何在？

理智啊！——你的勞動(dòng)的果實(shí)在哪里？

暴力和罪行的貪婪的盛宴呀，

這是霰彈和刺刀的勝利！

這一年把不和與戰(zhàn)爭(zhēng)的種子

都留給了后世的子孫。

世上再...