鄭逸梅先生出生于19世紀末，其創作高峰期主要集中在20世紀上半葉，特殊的歷史時期，造成了他行文古奧，且有部分詞句用法有別于當今規范的創作特點。為最大程度地保持原作的風貌，同時尊重作者本身的寫作風格和行文習慣，本套書對于所選作品的句式及字詞用法均保持原貌，不按現行規范進行修改。所做處理僅限于以下方面：將原文繁體字改為簡體字；校正明顯誤排的文字，包括刪衍字、補漏字、改錯字等；文題、人名、地名、時間...