[1]這段題詞原文為拉丁文，引自奧維德的《愛情論》1.15.35-6。阿波羅是太陽神，帕納索斯山上的卡斯塔利亞泉對于阿波羅和繆斯來說是神圣的泉水。

[2]當時的詩人往往會為他們的詩作尋找高貴的庇護人。南安普頓伯爵是莎士比亞的庇護人，1593年這部詩作出版時，南安普頓伯爵年方20歲。

[3]指維納斯被宙斯許配給火神赫里斯特斯，而維納斯與戰神馬爾斯交歡，生下丘比特，為此惹怒了火神，由此...