兩人直接打車去了雜志社。

柴駿在處理下午拍攝的照片和視頻，看到她倆回來點頭打了招呼。

“這是我姐們兒葉昭，今天的功臣。”蘇琳琳向雜志社的同事們介紹起了葉昭。

本來各自忙碌的同事，也紛紛從工位里探出腦袋，熱情的打招呼：

“葉昭妹妹好呀～”

“功臣辛苦了！”

“小照好可愛啊。”

……

“你好你好......不辛苦不辛苦......沒有沒有......”

葉昭又是點頭又是搖頭的，看得蘇琳琳一陣樂。

大家都這么熱情弄得葉昭很不好意思。她在心里埋怨蘇琳琳為什么要聲張，明明可以安靜地走到工位開始工作的。

不過好在大家也都只是打了個招呼就各忙各的了，沒有進一步的寒暄。不然葉昭這個社恐的人真是有點怕了。

其實葉昭也算不上社交恐懼，只是在不熟的人面前比較內向。她害怕成為焦點，害怕被關注。不過交了個損友，莫名其妙承受了很多目光。

葉昭也不是真的責怪蘇琳琳，反而覺得跟她在一起久了，自己也能變得外向點，這對于一個翻譯工作者來說，是好事。

葉昭隨蘇琳琳走到了她的工位上。

“你們雜志社都不下班的嗎？這都了六點多了，工位還坐得滿滿的？”葉昭悄悄問蘇琳琳。

蘇琳琳壓低了聲音，“這是雜志社的常態，做媒體的哪有不加班的。不過我們是彈性工作啦，只要把工作做完，你可以很早下班呀。”

“我說你一學廣告的，畢業了來搞什么編輯，看把你苦逼的。”

“你一學廣告的，半路出家學韓語又有多好？還不是每天熬夜趕稿。”

兩人同病相憐報團取暖，假裝互相嫌棄，眼神里又互相安慰。

最后異口同聲的調侃：“學廣告的苦逼喲！”

因為是自己做的采訪，所以譯稿很快。

就連蘇琳琳都不禁感慨葉昭的業務能力。

“這就好了？”

“嗯。”葉昭不以為然。

“神速啊。那你稍微再等我一會兒，我整理好發給主編。”

葉昭就乖乖地坐在工位上等她。

對面坐著柴駿師兄，葉昭總忍不住多看了兩眼。

天庭飽滿，眉眼周正，是那種文靜氣質的帥哥。黑框眼鏡不但沒有顯得他是工科男屌絲，反而讓他看起來更文藝了。和江燃完全不是一個風格。

還記得第一次聽蘇琳琳提起這個人的時候，葉昭正在首爾的鄉下，看兩個韓國的阿祖瑪（大嬸）罵罵咧咧。內容無非是些家長里短，這次你家狗吃了我家的肉，上次你家的雞啄了我家的米......

不過她觀戰的地方很隱蔽，不然肯定會被殃及，成為兩個大嬸集中攻擊的對象。蘇琳琳的跨國電話打過來的時候，葉昭趕緊裝作若無其事的路過，然后快速溜了。

接起電話就感受到了對方的激動，蘇琳琳總是這樣，喜歡用尖叫來表達自己的情緒。

“啊啊啊！昭昭，我們雜志社新來了一個極品帥哥。而且是國外頂尖學校攝影系畢業的。”葉昭已經習慣了，接起電話時手機拿得離耳朵遠一點。

“哦。”葉昭對看不見的帥哥興致不高，對被打斷了的好戲倒是念念不忘。

“本科還是我們學校的哦，我可以理直氣壯的叫人家學長。在國外讀了研究生，畢業后拿了很多國際大獎。”

“哦。”

葉昭言語敷衍，腦子里明顯在想其他事情：剛剛那兩個大嬸好像在說什么蟲，是一個不認識的新詞，我得研究下。

察覺到葉昭并不想搭理自己，蘇琳琳就猜了個大概：

既然能接電話，說明沒有在上課，沒有在追星，也沒有在打工。心情不是很好的話，必定是在睡覺或者在看戲，因為自己的電話打擾了她。而這個點是下午飯點，睡覺的可能性不大。

所以真相只有一個。

“你是不是又在看人家吵架？”

“嗯。”

“真是個奇怪的愛好。”

“哪里奇怪了。而且重申一遍，不是吵架，是辯論。辯論是短時間內快速輸出語言的一種方式，我要學的不是那些有傷害性的語言，而是怎么快速輸出語言。而且還能學到一些很生僻的詞匯。”

“你就是自己不會吵，所以看著眼紅。”蘇琳琳說的“不會吵”，絕不是說葉昭的韓語能力不行，只是說她的性格軟弱。熟悉的人面前她還能偶爾爭個對錯，在不熟悉的人面前，她完全是那種什么都無所謂的人。

“才沒有。”雖然口頭上否認，但是葉昭內心確實羨慕。她覺得自己這種畏畏縮縮的性格，對口譯工作影響很大。

“想聽快速輸出的語言，你可以倍速播放新聞廣播。”

葉昭承認這是個很有效的辦法，而且自己平時也在這么做。不過她仍然有理由來反駁蘇琳琳。

“都沒有吵架來的接地氣。”

“行，你學語言的，你說得都對。”

“你說那帥哥叫什么？”蘇琳琳都這么熱情的跟自己介紹了，他值得擁有姓名。

“柴駿。”

行，連名字都這么帥氣。

對于柴駿，當時蘇琳琳只是這么一提。葉昭覺得她肯定只是一般的花癡而已，過了這個新鮮勁兒，就不會再頻繁地跟自己提他了。

可事實并沒有葉昭想的那么簡單。

此后的每一次聊天，蘇琳琳差不多都要跟葉昭提起這個人。

葉昭知道，這次不是花癡那么簡單了。

蘇琳琳徹底淪陷了。

研一下至研二上這一年的時間，葉昭都在首爾做交換生。回國的這半年又各種忙碌，雖然蘇琳琳每天在自己耳邊念叨，但是今天才有機會見上柴駿一面。

雖然這是葉昭第一次見柴駿，但是葉昭心里對他的評價不錯。

帥氣紳士，安靜內斂。話不多，卻給人很溫暖的感覺。

別說，有這么一個帥哥坐在對面，還挺賞心悅目的。

葉昭悄悄對蘇琳琳說：“琳琳，我真心覺得柴駿師兄人很好，你那么喜歡還不抓緊時間下手。我看你們雜志社那么多漂亮妹紙，他很容易被搶走的。”

蘇琳琳一臉無所謂的樣子：“是我的誰都搶不走。”

其實蘇琳琳心里一陣心酸。

這哪是自己沒下手，明明是將要表明心跡的時候，才發現人家心里有別人。

葉昭：“你還挺有自信。不過你都花癡人家一年了，都還只是個普通朋友。不對，只是普通同事。”