七號樓，結核科大樓，戰后與莫洛伊退役軍人醫院的其他科室隔開已有五年之久了。它離六號樓，截癱科大樓，不過五十碼——它們面向同一根旗桿，同處于當風的長島平原之上——可自從一九四八年夏天以來，它們之間再沒了鄰里間的往來，那年夏天，截癱病人們遞交請愿書，要求肺結核病人待在他們自己的草坪上。當時讓結核病人們怨恨不已（“那些截癱畜牲們以為他們擁有他媽的這地方”），可這早就無關緊要了；甚至連七號樓里的人沒有戴消...