電話接通時，兩頭都正是午夜喧鬧時分，哈里的紐約吧里亂哄哄的。最初酒吧酒保只能聽明白這是從戛納打來的長途電話，顯然也是從這種酒吧打來的，接線員發狂的聲音聽上去好像有什么緊急事。等后來捂住另一只耳朵，沖電話喊了幾個問題后，他才知道這不過是肯·普拉特，打電話來找他的朋友卡森·懷勒閑聊。他惱火地搖搖頭，把電話放在吧臺上卡森的那杯綠茴香酒旁邊。

“給，”他說，“看在老天分上，找你的。是你的哥們。”...