紐約周邊有很多奧特萊斯，這是我跟國內朋友學的新詞兒。開始以為是什么名貴產品，細問才知是工廠直銷店的中文譯音。英文的工廠直銷店是個很平凡的詞，像北京話里的地攤兒、夜市。讓國內一翻譯，完全成高雅名詞，我想大概因為名牌兒的緣故。

國內朋友每每來此，都會讓我帶他們去紐約周邊的奧特萊斯。這條路我開得像回家一樣，急轉彎根本不減速，唰就過去，讓朋友們嘆為觀止，非說我應該參加F1方程式賽車比賽。其實什么...