肥仔他們首先教周軸承日常基本用得較多的一些用語。
例如:
“食飯(吃飯)、咩(什么)、咁(這樣)、冇(指無或沒的意思)、乜嘢(什么東西的意思)。
點(怎樣)、泥猴(你好)、你哋(你們)、我哋(我們)、佢(他或她)、佢哋(他們或她們)。
嘢(東西)、話佐(說了)、邊度(哪里)、果度(那里)、呢度(這里)。
唔喺(不是)、嘅(的)、個(個)、點解(為什么)、姜(怕)。
靚(指好或帥或美的東西)、睇(看)、嬲(怒)、喊(哭)、嗌(叫)、鬧(罵)、宜家(現在)。
唔該(麻煩一下、謝謝)、返學(上學)、返工(上班)、返屋企(回家)、返歸(亦是回家的意思)……
等日常用到的基本詞語。
周軸承剛開始說,說的音調不太標準,就是很塑料。
肥仔他們一遍一遍地讀多幾次給他聽。
周軸承用心學地自己拿出筆記本記下來。
第二堂課下課。
輪到董尋音她們過去周軸承座位教學。
教他唱粵語童謠,她們小時候經常唱的粵語童謠。
1、落雨大,水浸街,阿哥擔柴上街買,阿嫂出街著(穿)花鞋,花鞋花襪花腰帶,珍珠蝴蝶兩邊排……
2、氹氹轉,菊花園,炒米餅,糯米團,阿媽叫我睇龍船,我唔睇,睇雞仔,雞仔大,捉去賣……
3:真怪誕呀又有趣,你望望公園里,有四百只雞仔咕咕咕,是何家的不知道,何家公雞何家猜,何家公雞何家猜…………
4、打開蚊帳打開蚊帳有只蚊有只蚊,快滴羅把扇黎,快滴羅把扇黎,撥走距撥走距,打開張被打開張被,有只貓有只貓,快滴羅枝竹黎,快滴羅枝竹黎,嚇走距嚇走距,打開書包打開書包,有只豬懶瞓豬,快滴羅支針黎,快滴羅支針黎,咭走距咭走距…………
這支童謠是兒歌《兩只老虎》的粵語版。
5、老師教我讀書,我教老師打山豬,山豬跳過河,打死老師兩公婆(這首童謠只能小小聲地唱,絕對不能讓老師聽到,呵~)
這首童謠周軸承聽了也想笑,佩服她們這些學生小時候怎么這么有才華。
6、東南西北二十一,睇下邊個最咸濕,咸咸濕濕摸屎拂,摸到下個禮拜一(這首只有懂粵語的人才聽得懂,也只有用粵語讀才溜,普通話讀不押韻。)
她們讀了這首童謠給周軸承聽,周軸承不懂什么意思,董尋音她們解釋給他聽后,他嘴角抽抽。
7、一二三四五六七,肥婆跳舞羅(拿)第一,跳得高褲勒勒(掉掉),跳得低波波又走出……
董尋音她們又解釋意思給周軸承聽后,他只能一個字:“服。”
這首童謠是不能讓胖的妹紙聽到,小心被歐打。
夏詩怡還唱了她們小時候最愛唱的廣東《三字經》給周軸承聽。
《廣東爆笑三字經》
人之初,口多多
識少少,扮代表
唔識字,扮博士
醒少少,被人叼
牙斬斬,死得慘
得把口,唔知丑
眼大大,易學壞
眼濕濕,扮憂郁
聽唔明,扮純情
吹下水,任你嘴
笑騎騎,放毒蛇
樣衰衰,被狗追
樣怪怪,死得快
夜嘛嘛,癡膠花
眼光光,等天光
天光光,俾人裝
有早知,無乞兒
唔知丑,生痘痘
癲癲地,唔識死
死木嘴,流口水
口水多,無尿屙
趁你病,蘿你命
細蝦大,抓去賣
大蝦細,俾屎喂
起大屋,靠表叔
無啦啦,整噠疤
隨口呃,當秘籍
憨居居,食煎堆
硬骨頭,食地球
走得快,好世界
走得磨,無鼻哥
搞搞震,無幫襯
騰騰震,蝦光棍
側側博,唔多覺
搏大霧,唔使做
淡淡定,有錢剩
失慌慌,害街坊
有姿勢,冇實際
時運高,搏番鋪
搏一搏,單車變摩托
英俊瀟灑,滿頭虱拿(虱子)
玉樹臨風,底褲穿窿(爛洞)
夏詩怡回座位拿來自己抄的搞笑語錄對著讀,和董尋音她們一起讀。
讀完后,再照著上面的字解釋意思給周軸承聽,再教他怎么讀。
這廣東三字經其實就是廣東人平時常說的一些比較押韻的話語。
所以就只能用粵語讀比較順口押韻,用普通話讀是讀不出那種感覺的。
第三堂課下課。
又到肥仔他們男生出動。
他們教周軸承說一些粵語粗口詞語。
日常用到的一些粵語臟話,讓他學會后以后好知道是不是有人暗地里在罵他。
以免他被人罵了都不知道,或者被人罵了可以懟回人家。
1、用的最多的粵語罵人詞匯“撲街”二字。
2、第二多人用的粵語罵人詞匯“頂你個肺”。
3、第三排名的粵語罵人詞匯“吔屎啦你(吃屎了你)”
4、打爆你狗頭。
5、癡線。
6、冚家鏟。
7、廢材、死蠢、蠢材……
等罵人詞匯。
有些特別難聽的就不說了,教些簡單的就好。
肥仔他們說完,再解釋意思給周軸承聽,教他一遍一遍地讀,讓他發音稍微標準一點。
第四堂課下課,放學了。
其他同學都回去了。
董尋音她們和肥仔他們沒走。
繼續對周軸承進行粵語教學。
董尋音她們讓周軸承以后,多看珠江臺的電視。
看《外來媳婦本地郎》、《七十二家房客》、《粵韻風華》等些電視,再推薦他看《粵知一二》。
周軸承不知道哪里可以看粵知一二。
董尋音她們告訴他哪里可以看,微博上、QQ空間、嗶哩嗶哩都可以看,搜索粵知一二即可。
還叫他平時多聽粵語歌,看TVB電視劇、香港電影,說對他學粵語有很大幫助。
周軸承乖乖聽教。
肥仔他們則放了一首歌給他聽,一首許冠杰的《天才與白癡》給他聽,看歌詞:
呢個世界上
有精仔有懵仔有叻仔
散仔賭仔仲有戇居仔
有衰仔有好仔反骨仔
癲仔蠢仔仲弊過敗家仔
細蚊仔臭飛仔招積仔
靚仔打仔亂咁出刀仔
問你點敢亂生仔
呢個世界上
有冤鬼有嘩鬼有奸鬼
賭鬼盞鬼仲有咸濕鬼
有衰鬼有煙鬼攝青鬼
生鬼撞鬼撞著個冒失鬼
醉酒鬼吊靴鬼丑死鬼
假鬼真鬼亂咁鬼打鬼
問你究竟搞咩鬼
呢個世界上
有堅野有流野有精野
喎野喳野重有大鑊野
有衰野有好野有筍野
貴野賤野最忌就賴野
醒胃野林嬸野正斗野
靚野杰野
最爽就撈粗野(嘿嘿)
確系認真唔少野
…………………
這首歌里面什么“仔”,什么“鬼”,什么“嘢”都唱出來了,真的非常適合周軸承這個想學粵語的人聽。
肥仔他們指著歌詞告訴周軸承這些“仔”,這些“鬼”,這些“嘢”是各種什么意思,再教他讀。
讓他回去多聽這首歌,學會唱這首歌。
“好的。”周軸承認真聽教地點點頭,手上不停記著筆記寫下來。
董尋音她們和肥仔他們點頭道:“嗯好,今天就先這樣,我們回去了。
你回去后多多練習,謹記我們說的六多法則,多看多聽多講多問多學,知道嗎?”
“好,多謝你們。”周軸承起身感謝道。
大家擺擺手,表示不用謝。
大家一起出去教室,下去校園門口后,再分道揚鑣。
董尋音依然是和周軸承一起走。
董尋音在路上也對周軸承教學一會。
兩人相談甚歡地在岔路口分別。
星期二上學。
大家暫時不對周軸承教學了。
讓他慢慢消化學習他們之前所教的先。
周軸承聽話地按照大家所說的,多聽粵語歌、多看粵語電視,多學多讀多問多講。
貫徹“六多”法則。
多聽粵語歌多看粵語電視挺不錯的,他聽得如醉如癡,看得津津有味。
看了《外劇》,他知道康天庥是誰了,還有其中的那些人物。
看了《粵知一二》,他也知道郭茂利,郭嘉峰是何許人物了,還有其中的其她人物。
看了TVB電視劇,他也知道“歐陽肥肥”是誰了,就是香港演員歐陽震華。
還有其他很多TVB明星歌手。
之前他老聽到董尋音她們聊,但不知道她們說誰,跟她們聊不起話題,現在他可以跟董尋音她們有話題聊了。
他對粵語文化更深入了一個層次。
至此,他就是這樣學習著粵語。
班上同學的日常沒有變化,依然每天愛唱著歌。
又一節語文課,語文老師謝彩蕓又過來她們班上讓所有同學唱了三首粵語童歌。
第一首《齊齊望過去》。
第二首《世界真細小》。
第三首《小時候》。
這三首粵語童謠都勾起了不少人小時候的歡樂回憶。
謝彩蕓老師和班上同學大聲唱著這兩首歌,回味著童年時光的樂趣。
亦帶著一點悲傷的情感,想哭的感覺,因為再也回不到小時候了。