11
看見標題你們就應該知道我要說什么了,沒錯,就是人類各種各樣的語言!
明明大家都是人類,非要分成那么多種語言,我看著他們說話都要花點時間想想到底再說哪個國家的話。
我認為,你們搞了一個語言就很厲害了,完了你們還搞那么多種,是不是想讓我覺得自己是個一無是處的球?
而且我嚴重懷疑你們剛開始翻譯的時候,是不是指著個蘋果說apple。名詞我也就不多說了,畢竟一句一句對唄,肯定能對上。
但是!介詞你們咋翻譯的?
想象一下:
中國人:這個!
英國人:“the” or “that”!
中國人:????
我:大大的腦袋,小小的疑惑。
我連學一門語言就花了好幾十年,你們這么多語言是不是誠心不想讓我偷窺(劃掉)觀賞你們的英姿?
早知道就關注一下文化傳播了,不然現在連猜帶蒙實在沒什么意思。
.
.
.
12
你們知道什么是語言的魅力嗎?
就是每一個字都懂,但合起來念就不知道是什么的那種。
相信每個人都有這種困惑,比如數物科,再比如文言文。
是不是?
還有名詞,動詞,介詞都一個字的。
舉個之前網上很火的例子(我比較喜歡看著人類上網):自行車快摔倒了,好在我一把把把把住了。
是不是發現學了那么久結果學的只是皮毛?
然而這不是重點,重點是翻譯!當然不會翻譯上面句,是下面那個。
哥哥給了弟弟一巴掌,妹妹哭著說哥哥把弟弟打了,姐姐叫哥哥不許打弟弟,然后哥哥又把妹妹欺負哭了。
試問:怎么翻譯?
這壓根沒法翻譯,畢竟在很多國家家,哥哥和弟弟是一個詞,姐姐和妹妹也是一個詞。
哇哦!這不就尷尬了嗎?
所以名字這東西可真是一個好玩意兒!不僅識別度高,最關鍵的是取個好名字拉風炫酷,一路火花帶閃電啊!
就比如:太陽!
哈哈哈哈哈哈嗝!
我是太陽,我為自己帶鹽!
.
.
.