來到白石奈父母的宅邸，是占地5000平米的別墅，花園很大，美式建筑風格，這在京都很少見。登門拜訪，不能空手，我帶了中國陜西的特產，核桃、狗頭棗還有枸杞。

管家在院子門口站著迎接我，我搖下車窗跟他揮手示意，有一種錯覺，似乎住在這宅子里的人是我，飄了三秒鐘。

院子著實很大，園林設計也是歐美做派，修建的都非常規整，沒有靈動的氣息。

白石奈的母親在中國做過領事，中文流利很容易理解，但白石奈的父親也說了一口流利中文，這令我很驚訝，也很佩服。客廳里放了很多中國唐宋時期的瓷器，甚至還有更早期秦漢的青銅器，和美式的裝修和家具組合在一起，有一種老牌帝國博物館的感覺。

“小章啊，我聽白石奈提起你，私家偵探我們還是第一次見，之前只在小說里看到，所以聽說你要來找我們，還是很感興趣的。”白石奈的母親說。

“其實沒有什么神秘的，私家偵探要做的事情都是苦差事，還有危險，我的第一職業是服裝設計師，這是我的名片，工作室就在鴨川河邊，您們的品味都這么好，歡迎來我的工作室定制服裝。”

“哇，這家店我路過幾次都想進去，沒想到你是設計師。”白石奈的父親說。

“這次很不巧，白石奈去中國唐都參加高中同學聚會了。我當時在那里做領事，她讀了兩年高中。”白石奈的母親說。

“沒關系，這是我給您帶的特產。”

“哇，還有枸杞呢，我很喜歡，寧夏我也去過，那里還有一個很神奇的古墓，是西夏王陵，很壯美。”

“哦，您還去過西夏王陵？”

“是啊，當時俄羅斯人最早發現的，里面有很多用西夏語的藏書，珍貴的史料。我一直對考古很有興趣，我在做領事的時候，也促進了中日的考古領域合作。”

“西夏王陵您這邊參與考古了嗎？”

“你好像對西夏王陵很感興趣，這個我們可以專門聊。還是聊聊眼下最重要的事情，機車俱樂部這個案子吧。”

想釣魚就得有誘餌。因此我把案子的目前情況，除了毒枸杞的相關內容，向兩位老人做了簡要介紹。

兩個老人很熱心，給我們提供信息，說這個機車確實擾民啊，會不會有人記仇，要報復。還有說，機車俱樂部里的人，也是魚龍混雜，什么人都有，說不定是有些人在外面惹禍，連累其他人。

他們還專門提到了兩個人，都是機車俱樂部的老會員，之前和白石奈一起參加過騎行活動，也來到白石宅邸做過客，兩位老人對他們的印象很差。其中一人居然就是江口雄一，另一名就是那位被我訪談的倒霉家伙。

這也許就是他們的聲東擊西之法，我得把話題引回來了。

“有一個問題，還請您原諒，可能會讓您有些不舒服，但我必須得了解。”

“沒關系，私家偵探嗎，不問些難言之隱，到時候怎么寫小說啊。你是不是想問為什么白石奈26歲到29歲的檔案是空白？”

“嗯，是的。”

“你知道，即便是像我們這樣的社會地位，也有一些禁區是不能講的。你必須自己去發現，但我希望你要多加小心。其實，你接到機車俱樂部的案子，絕不是偶然。”

說完之后，白石奈的父親遞給我一個信封：“回去研究一下這里面的內容，我相信你可以找到答案。”

回到工作室，我立即打開信封，里面是一張發黃的紙，說紙其實不夠準確，這種材質不是普通的紙，是扯不壞的。上面的文字像漢字，但筆畫極多，我一個都不認識，上網一查，原來是古西夏文。

西夏文是記錄西夏主體民族黨項族語言的符號，形體方整，結構復雜。從簡架結構上完全可以看出，西夏文是在成熟的楷書體漢字的影響下制造出來的，但是西夏字僅僅吸取了漢字的基本筆畫和構字方法，卻以本民族語言與思維習慣對這些橫、豎、撇、點、折等基本構字要素進行了重新架構，所以說西夏文與漢字貌合神離。西夏文屬于中途造字，而且使用時間不長(公元1036—1502年)，所以字體變化不大。

在網上我查到了一本和漢語對照的西夏文辭典，據說改編自西夏王陵出土的《文海》、《音同》、《番漢合時掌中珠》、《圣立義海》和《五聲切韻》等諸多典籍。

可惜，用這個辭典翻譯出來的文字狗屁不通，不知道什么地方出了問題。

我聯系了位于銀川的西夏文研究所，吃了多次閉門羹之后，終于有一個研究員非常感興趣，讓我把文字組合發過去。

一天之后，我收到了他的郵件，原來這是西夏文的一種變體，只有少數的西夏皇族才使用。

西夏文是野利任榮把自己關在高樓上，幾乎以一己之力，根據漢字與藏文的若干特點，專心研修，廢寢忘食，不分白天黑夜，在短短幾年時間內精心編譯了十二卷。但有些西夏皇族認為野利任榮搞的文字太復雜，而且有些丑，因此在其基礎上做了簡化和藝術化處理，在皇族內部使用，屬于非官方版本，流傳范圍很窄，能找到的史料和文物極少，基本上失傳了。

這張紙上的文字正是皇族使用的版本，這位研究員所主攻的課題恰恰就是西夏皇族文字，他幫我翻譯了過來，并希望我能夠告訴他這個是哪里來的，他一定要認識寫下這些文字的人。經過他用儀器鑒定，這張紙上的文字大概就是十幾年前寫的，寫字的人一定非常精通西夏文字。

看到他發過來的翻譯內容，我有點興奮，這似乎是一個謎語：

為辟火吞殿脊;

為法治衛三司；

為斯文繞塔頂;

為妙音守琴頭；

為鋒刃握吞口；

為雷霆抱洪鐘；

為仙霧立香爐；

為勝景望高樓；

為銘志負碑座。

……

這到底寫的是什么呢？