第9章 《?!放c《魯濱孫飄流記》的互文性(譯后記)
- 福
- (南非)J.M.庫切
- 6977字
- 2020-02-24 18:13:18
《?!罚‵oe)是作家庫切的第五部小說。這部小說是比較典型的后現代作品,與英國傳統經典小說《魯濱孫飄流記》有很強的互文性。可以說《?!肥菍Α遏敒I孫飄流記》的大膽反撥與顛覆。
關于小說名稱的漢語翻譯,過程頗為周折。國內一些關于庫切的介紹性文章中,大概因為作者沒有讀過《?!返木唧w內容,抑或其他的原因,對于Foe這一英文標題,大多根據foe的字面含義,將其翻譯為《仇敵》[1]。實際上《?!穪碜?..
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >
全書完