1.陳留阮籍、譙國嵇康、河內山濤，三人年皆相比，康年少亞之。預此契者：沛國劉伶、陳留阮咸、河內向秀、瑯琊王戎。七人常集于竹林之下，肆意酣暢，故世謂“竹林七賢”。

【譯文】陳留郡阮籍、譙國嵇康、河內郡山濤，三個人年紀相仿，嵇康比他們稍微年輕一點。參與他們這個朋友團體的還有：沛國劉伶、陳留郡阮咸、河內郡向秀、瑯琊郡王戎。七個人經常在竹林中聚會，十分暢快地飲酒作樂，所以世人稱他們為“竹林七賢”...