1.王大將軍年少時(shí)，舊有田舍名[1]，語(yǔ)音亦楚[2]。武帝喚時(shí)賢共言伎藝事，人皆多有所知，唯王都無(wú)所關(guān)，意色殊惡，自言知打鼓吹。帝令取鼓與之，于坐振袖而起，揚(yáng)槌奮擊，音節(jié)諧捷，神氣豪上，傍若無(wú)人。舉坐嘆其雄爽。

【注釋】

[1]田舍名：類(lèi)似于現(xiàn)在的鄉(xiāng)巴佬這種意思，這個(gè)詞當(dāng)代日語(yǔ)仍在用，是指鄉(xiāng)下人。

[2]楚：王敦本是瑯琊郡臨沂人，不算楚地，這里估計(jì)是中原人把不同于中原話(huà)的方言...