第二部 珂賽特

一 從尼維勒來時(shí)所見

去年，即1861年，在五月的一個(gè)晴朗的上午，一位行客，本故事的敘述者，從尼維勒前往拉羽泊。他徒步，沿著兩排樹木夾護(hù)的一條鋪石大道行進(jìn)。一路丘岡連綿，時(shí)起時(shí)伏，猶如巨大的浪濤。他已經(jīng)走過利盧瓦和我主伊薩克樹林，望見西邊勃蘭拉勒的那座形若覆甕的青石鐘樓。他穿過了高岡的一片樹林，到了一條岔道口，看見一根蟲蛀斑斑的立柱，上面寫著“古關(guān)卡四號(hào)”，旁邊...