[1]十八世紀俄國著名戲劇家杰尼斯·伊萬諾維奇·馮維辛的代表作。

[2]他有一件趣事，我們認為沒有必要寫進去；但是我們向讀者保證，此事絕不有損于伊凡·彼得羅維奇·別爾金的聲譽。——原注

[3]在別爾金先生每篇小說的手稿前面果然都由作者親筆寫著：我聽某某人（官銜或職稱及姓名的頭一個字）講的。現為好奇的調研者摘錄如下：《驛站長》是九級文官А.Г.Н.對他講的；《射擊》是И.Л.П....