[1]《圣經(jīng)》人物。——譯注。

[2]德語為“Fehlleistungen”，意為“過失”。

[3]這句話在德語中的正確表述應為“Connetable schickt sein Schwert zurück”，但這位演員新手由于受暗示的影響，說成了“Komfortabel schickt sein Pferd zurück”。

[4]德語是“aufstossen”，而...