譯者的名字很小

時(shí)常有美國(guó)讀者問(wèn)我“讀什么能了解日本文學(xué)的現(xiàn)狀”，我會(huì)毫不遲疑地回答“Monkey Business”。雖然題名有點(diǎn)奇怪，Monkey Business卻是介紹最前沿日本文學(xué)的別有創(chuàng)意的英語(yǔ)文藝雜志。2011年推出創(chuàng)刊號(hào)，主編是在東京大學(xué)教授美國(guó)文學(xué)、同時(shí)翻譯了無(wú)數(shù)美國(guó)小說(shuō)的柴田元幸先生。

柴田先生以美國(guó)文學(xué)的譯者聞名，好幾本雜志刊登過(guò)他的專欄，另外他還以村上作...