我給美國大學生教授日本文學長達40年之久，第一堂課時我會問學生們：“你們為什么要選修這門近現代日本文學入門課呢？”2000年以后的學生們幾乎異口同聲回答：“為了讀村上春樹的作品。”我當然也會教村上以外的作家，其中最受歡迎的作品中就有夏目漱石的《三四郎》。雖然是明治四十一年發行的100多年以前的小說了，但21世紀的美國學生卻在上面投射了自己的姿影并為之感動。

英國的企鵝出版社也認同《三四郎...