發(fā)現(xiàn)翻譯中的嚴重錯誤

2014年4月8日，橫濱世織書房出版了我的研究專著《風俗壞亂——明治國家與文藝檢閱》的日文翻譯版，全書共500頁。原書名為Injurious to Public Morals: Writers and the Meiji State，由位于華盛頓州西雅圖的華盛頓大學出版部（University of Washington Press）于1984年出版。

在...