[1]明治維新后，稱江戶時代（1603—1867）諸侯的領地為舊藩?！g者注（若無特殊說明，本書注釋均為譯者注）。

[2]皮約爾涅（1786—1837），德國作家，青年德意志派成員。受德國官憲壓迫，避居法國。曾同海涅進行過論爭。

[3]1888年。

[4]1880年。

[5]正岡子規（1867—1902），日本近代詩人，以寫俳句、和歌為主。主編俳句雜志《杜...