麗莎先是朝著井川さん消失的方向張望了一下，感覺還想要呼叫她回來，但又覺得不妥，于是只好再別過頭來，用一種少有的銳利的目光看了看我，弄得我也很少有地在她面前渾身不自在起來。
“At least， she joined our dinner...”我呆呆地瞧著麗莎說。
一時間，在居酒屋外面的燈光下，似乎麗莎的眼神又充滿了笑意，也變得柔和了一點，只見她微微笑著說：“Yes， just like her， like a child.(是啊，她就是這個樣子，像小孩子一樣。)”
我們兩個人只在居酒屋里喝了一點啤酒，就決定不繼續(xù)待下去，而是沿著夜晚的街道慢慢散步回家。
“This is part of the reason why I like Kyoto， the small roads and these houses.（像這樣的小路和房子，是我之所以喜歡京都的一部分原因。）”走在窄窄的街巷里時，我指著一些當(dāng)?shù)睾艿湫偷姆课輰惿f。
“Maybe because they bring calm to me.（可能是因為它們能夠讓我覺得平靜吧。）”我一邊走，一邊看著路上的石子講。
“Maybe， it is something you missed in your heart.（也許，那是你內(nèi)心里失去的某樣?xùn)|西。）”麗莎在說這句話時，并沒有看向我，而出神地望著小巷的盡頭。
“わからない。（我不知道。）”我搜腸刮肚了半天，最后好不容易擠出這么一句日文來。
“Do you know why I choose psychological treatment as my major?（你知道為什么我會選擇心理治療作為我的專業(yè)嗎？）”麗莎緩緩地停下腳步，站定在我右側(cè)。
“わからない......（我不知道......）”詞匯量嚴(yán)重不足的后果，大不了就是重復(fù)使用同一句話。
麗莎稍稍撇了下嘴，我理解可能她又是在忍著笑吧。
停了一下，她繼續(xù)講道：“Because someone， who was important to me， had very serious problem. But I can't help at that time.（因為某個對我很重要的人，曾經(jīng)有很嚴(yán)重的心理問題。但我在那個時候沒有辦法幫上忙。）”
我想了想，對她說：“Maybe， it is something your heart missed too.（也許，那也是你內(nèi)心里失去的某樣?xùn)|西。）”
夜燈下，我看到麗莎抬頭望著我，清亮的眼神閃了又閃。
有一剎那的微風(fēng)吹了過來，溫柔地卷起她的大衣，也把一陣淡淡的香水味傳到我面前。
半晌，麗莎忽地張口說：“Xie san，I think you are a parrot.（謝君，我覺得你在鸚鵡學(xué)舌誒。）”
說完她忍不住笑出了聲來，旋即拉起我的手臂，拖著我往前走。
“早く行きましょう，it's late！（快點走啦，天色不早了！）”
麗莎的力氣不小，被一路拖拽著走時，我不得不看著她的側(cè)臉。那一刻，我發(fā)自內(nèi)心地覺得，真的很美，而且我覺得，她是察覺到我一直在看她的。
就這樣不一會兒，我們先到了她的住所門口。
我躊躇了一下，說：“So， here is your apartment. Have a good night， Lisa.（妳到家了，晚安，麗莎。）”
麗莎面對我輕輕地弓了一下腰，說：“ありがとう。Thank you for walk me home.（謝謝。謝謝你送我回家。）”
但她似乎還沒有要轉(zhuǎn)身開門的意思。
我也沒有馬上要走，但又猶豫了幾秒鐘，最終還是躊躇地開口道：“Can you join with me to visit八坂神社 tomorrow night?（妳想明天晚上和我一起去八坂神社看看嗎？）”
不過，剛說出這句我就后悔了-怎么能這么草率地約一位剛認(rèn)識還不到一周的女孩子晚上單獨出來呢？措辭還表達得這么直白。
麗莎眉頭微簇，歪著腦袋瞧著我一副愈發(fā)窘迫的樣子。
看來是人家覺得太唐突了，我開始覺得臉有點發(fā)燙。
她眨了眨眼睛，忽地說道：“Maybe we can go to somewhere else?（也許我們可以去個別的地方？)”
我嘴上連忙說好，但心里不住地想，女孩子的心思真的是捉摸不定，明明上一秒感覺還在狐疑，下一秒居然答應(yīng)得這么快。
“おやすみ（晚安）! Please message me if you are home（到家請發(fā)消息給我吧）.“說完這句，她終于轉(zhuǎn)過身去。
“You said the same thing to me yesterday， Ms.parrot number two！(妳昨天對我講過同樣的話了，鸚鵡學(xué)舌2號小姐！)“
“はい～はい～（好吧～好吧～）“她頭也不回地沖我擺擺手，開門進屋了。
屋外佇立的我，看見昏黃的燈光在窗口亮起后，便開始朝著三條的方向走去，不一會兒便走到了住所。給她發(fā)消息不到幾分鐘，我的手機上又收到了一個熊本熊的晚安表情包。然后很快，她又發(fā)了一條信息過來，說明天早上8點在四條河原町站集合。
我的頭又開始隱隱作痛，只得潦草地給她回了一句：OK，便一頭倒在床上。