九月到了，長長的白晝逐漸縮短。我感覺十分疲勞，所有的活兒都得干，克萊芒絲的，我的，還有諾埃爾要照顧。九月的日子到了，被夜晚黑色的棱角磨圓。天色轉暗，地里沒什么活可干，于是回家……回得越來越早，我們知道，一直到圣誕節，會一天比一天早。還有三個月……

在地里，蒂耶納在我身邊干活；吃飯時，他也挨著我坐。尼古拉沒有發覺夏天已過去。草木變黃的九月到了，帶著火熄滅后的氣味。他騎在瑪的身上，與露絲并肩...