[1]指房間里專門擺放書籍及閱讀的角落或凹室。

[2]March Hare，《愛麗絲漫游奇境記》里的角色。

[3]原文為德語。

[4]英國莫里斯公司從1913年開始制造的車型。

[5]下文提到的消防栓（hydrant）的首字母。

[6]創建于1885年的英國凱旋汽車公司的產品。

[7]前半句為莎士比亞《麥克白》中麥克白夫人的臺詞。

[8]出處為15世紀...