[1]拓的羅馬音拼寫為Taku，卡洛姓塔弗爾（Tafur），與前者發音相近。

[2]威尼斯共和國始建于公元687年，1797年為拿破侖·波拿巴所滅并割讓給奧地利，1866年并入意大利。

[3]攤帛立（tomboli），威尼斯人制作刺繡蕾絲時，用來墊在蕾絲下面以方便固定和刺繡的團狀布墊。

[4]即七大天使中的第二天使加百列，其余分別為：米迦勒、拉斐爾、烏利爾、拉貴爾、沙利葉、雷...