[1]英文中的cause既指某種事業、使命，也指引發某事的原因——本書所有注釋均為譯注。

[2]You can lead a horticulture, but you can’t make her think.英文中的園藝horticulture與whore to culture同音。同時也是模仿諺語You can lead a horse to water but you can&a...