[1]此處凱特的疑問指出了兩個地名背后的含義：“平均自由路”的原文為Mean Free Path，即物理學中所說的“平均自由程”；“根均廣場”的原文為Root Mean Square，即數據統計分析中所說的“均方根”。

[2]原文為dissolving view，該術語最早出現于19世紀，指在進行幻燈片展示時，畫面漸漸從一個投影轉化為另一個投影。后來的電影也有這種表現手法。

[...