阿走從來沒想過，跑步能在這種時候派上用場。

橡膠鞋底踩踏在堅硬的柏油路上。藏原走品嘗著這個滋味，揚起嘴角。

全身肌肉輕柔地化解腳尖傳來的沖擊，耳畔響起風的呼嘯，皮膚底下一陣沸熱。阿走什么都不必想，心臟就能讓血液循環至全身，肺部就能從容地攝入氧氣，身體也變得越來越輕盈，能帶他前往任何地方。

只是，究竟要去什么地方？又為了什么而跑？

阿走這時才想起自己奔跑的原因，稍微放慢速度。他豎起耳朵，試探性地聆聽身后的動靜。怒吼聲與腳步聲已不再響起，只有抓在右手里的面包袋沙沙作響。為了湮滅證據，阿走打開袋口，邊跑邊大口吞下面包，吃完后一時不知該如何處置袋子，索性直接塞進身上那件連帽外套的口袋中。

留著空袋子，肯定成為自己偷東西的鐵證，但他就是沒辦法隨地亂丟垃圾。說來還真可笑，阿走心想。

直到今天，阿走依然自動自發地練跑，一日都不曾停歇，因為已經跑習慣了。同樣的道理，他也沒辦法隨手亂丟垃圾，因為從小就有人告誡他不準這么做。

只要是在自己能夠接受的范圍內，阿走總會遵守別人的要求。如果是他自己決定的事，他更是會比任何人都還嚴格約束自己。

或許是吃了甜面包、血糖上升的緣故？阿走的雙腳又開始規律地踩踏地面。他感受著心臟的跳動，一邊調整呼吸。他半闔著眼，凝視一步之遙的前方，眼里只有不斷踏動的腳尖，以及畫在黑色柏油路上的那條白線。

阿走沿著那道細線繼續跑。

明明不敢亂丟垃圾，卻能臉不紅氣不喘地偷面包。現在的他，正沉浸在餓得發疼的胃終于得到安撫的滿足感中。

簡直跟動物沒兩樣，阿走心想。為了跑得又快又遠，他每天練跑，練就出正確又強韌的跑姿；為了填飽饑餓難耐的肚子，他到便利商店偷面包——這樣跟野獸有什么差別？他就像一頭野獸，一頭遵循特定路線巡查自己的地盤、在必要時出手奪取獵物的野獸。

阿走的世界既單純又脆弱：跑步，以及攝取跑步所需的能量。除此之外，就只剩下一股無以名狀、混沌不清的煩悶在心頭擺蕩。而在那股煩悶中，他有時還會聽到不明所以的嘶吼聲。

阿走暢快地在夜路上奔馳，眼前再次上演這一年來反復在他腦海里浮現的影像；狠狠揮出、一擊又一擊的拳頭，在他眼前渲染為一片赤紅的激情。

阿走心想，這或許就是所謂的后悔。而那些發自體內的吶喊，是深埋在他心底的自責聲浪。

阿走再也受不了這份煎熬，只能轉開視線、環顧四周。茂密得幾欲覆蓋道路的群木，朝天空伸出細細的枝丫；發芽的季節即將到來，柔嫩的新綠卻尚不見蹤影。樹梢上高掛著一顆閃爍的星星，空面包袋在他口袋里發出有如踩過枯葉時的聲響。

阿走驀然察覺到除了自己以外的其他動靜，倏地繃起背脊以對。

有人追過來了。真的有人在逐漸逼近中。生銹金屬發出的嘎吱聲從他背后緊追而來。即使塞住耳朵，這種感覺恐怕還是會透過皮膚傳遍全身。在大地上奔跑時，他感覺得到其他生物的律動、呼吸聲，以及風的味道有所變化的瞬間——這一切，他早在比賽時體驗過無數次。

一股久違的激昂之情，令阿走的身心為之震顫。

但這里不是要人繞圈轉個不停的田徑跑道。阿走猛地轉身、拐進小學旁的路口，開始抄小路全速沖刺。想抓我？想都別想！

這一帶的道路錯綜復雜，每條路都非常狹窄，窄到令人分不清是私家巷弄還是公有道路，也因此到處都有死巷。阿走慎選每一條路徑，只怕走錯一條路，就會被逼得無路可退。他跑過蒙上夜色的小學窗臺下，一邊全力向前飛奔，一邊斜睨今年春天即將就讀的私立大學校園。

阿走來到一條稍寬的馬路上，一時間猶豫著是否該右轉跑向環狀八號線，最后還是決定往前直奔住宅區。

交通信號燈沒能阻止阿走穿越馬路，寧靜的住宅區回蕩著他的腳步聲。但是，追捕他的人似乎對這一帶也相當熟悉。對方的氣息越來越接近了。

阿走這才意識到自己不是在“奔跑”，而是在“逃跑”。悔恨之情頓時涌上喉頭。我一直都在逃！這下子，他更不能停下腳步了，否則豈不等于承認自己是在逃跑？

一道微弱的白色光束投射到阿走的腳上。那左右微幅擺動的光源，現在已緊貼在他的背后。

原來他是騎腳踏車！阿走不禁錯愕。怎么現在才發現這一點？他明明聽到了金屬的嘎吱聲，卻完全沒想到來人是騎腳踏車的可能性。其實他早該知道的，因為很少人能跑這么長一段距離，而且還跟得上他的速度。

這是因為阿走在不知不覺間，把這個追捕者當成自己心中那團既模糊又可怕的東西，才會這樣拔腿狂奔。

他突然覺得自己好蠢，微微轉頭往后一瞧。

一名年輕男子正騎著帶籃子的女式腳踏車，直直朝他而來。由于夜色太暗，阿走看不清他的表情，但他似乎不是那家便利商店的店員。他不只沒圍著圍裙，還穿著一件類似棉襖的外套，踩著踏板的那雙腳上則只套著保健拖鞋。

搞什么鬼？

阿走放慢速度，以便觀察那名男子。那輛腳踏車發出類似古老水車的聲響，極其自然地跟阿走并肩前行。

阿走偷瞥男子一眼，只見他相貌清秀、頂著一頭濕發，看起來像剛洗完澡似的。不知為何，腳踏車的前置籃里裝著兩個臉盆。男子也不時打量阿走，一雙眼睛老盯著他跑動的雙腳。該不會是什么變態狂吧？阿走覺得越來越詭異了。

這個騎腳踏車的男子跟阿走保持著些許距離，默默跟在阿走身邊。阿走則一邊揣測對方的企圖，一邊維持節奏繼續往前跑。是店員拜托他來抓自己的嗎？或者只是某個八竿子打不著關系的路人？正當阿走心里的忐忑、緊張和焦慮即將達到頂點時，一個沉穩的嗓音有如遠方的潮浪般傳進他耳里。

“你喜歡跑步嗎？”

阿走嚇得停下腳，樣子宛如一個道路在眼前驟然消失、驚慌失措發現自己佇立在斷崖邊緣的人。

阿走呆立在夜晚的住宅區街道中央，心跳聲回蕩在耳底。本來在他身旁飛馳的腳踏車發出尖銳的剎車聲，阿走緩緩轉過頭去。跨在腳踏車上的男子直直凝視著阿走，他這才發現，剛才發問的人正是這名年輕男子。

“不要突然停下來，再慢慢跑一會兒吧。”

語畢，男子再度徐徐踩動腳踏車。憑什么要我跟你走？你誰啊？——盡管阿走如此暗忖，卻依然有如被操縱似的邁出步伐，追向男子。

阿走望著身披棉襖的男子背影，心頭涌上一股既憤怒又訝異的情緒。已經好久沒有人問他喜不喜歡跑步了。

對這個問題，阿走無法像餐桌上出現喜歡的食物時那樣輕松地說出“喜歡”，也無法像將不可燃物丟進資源回收桶時那樣淡然地表示“討厭”；這種問題教人怎么回答？阿走心想。明明沒有目的地，卻仍日日不間斷地跑下去——這樣的人，能夠斷言自己究竟是喜歡還是討厭跑步嗎？

對阿走而言，能純粹地享受跑步的樂趣，只停留在幼時踏著青草跑遍高山原野的時期。之后的跑步生涯，無非是被困在橢圓形跑道上，拼命掙扎并抵抗時間流逝的速度——直到那一天，那股一發不可收拾的沖動粉碎了過去堆砌起來的一切。

腳踏車男逐漸放慢車輪轉動的速度，最后在一間已經拉下鐵門的小商店前停下來。阿走也停下腳步，如常做起簡單的伸展操，放松肌肉。男子在發出單調光線的自動販賣機買了冰茶，把其中一罐丟給阿走，兩人不約而同并肩在店門前蹲下。阿走感覺手里那罐冰冷的飲料似乎將體內的熱度一點一滴吸走了。

“你跑得很好。”

一陣沉默后，男子又開口。“不好意思。”

男子慢慢將手伸向阿走包裹在牛仔褲下的小腿。管他是變態還是什么，隨便了，懶得理他——阿走豁了出去，任憑男子撫摸自己的腿。他實在渴得不得了，把男子買來的茶一飲而盡。

男子的手部動作就像在幫人檢查有沒有腫瘤的醫生，機械性地檢查起阿走的腿部肌肉。接著他抬起頭，直直盯著阿走。

“為什么要偷東西？”

“……你哪位啊？！”

阿走沒好氣地反問，將空罐扔進旁邊的垃圾桶。

“我是清瀨灰二，寬政大學文學院四年級。”

那是阿走即將就讀的大學，于是他馬上半出于下意識地老實回答：“我是……藏原走。”

從中學開始，阿走就待在那種跟軍營一樣注重階級觀念的社團，因此對“學長”這種身份的人完全沒轍。

“‘走’[1]啊，真是個好名字。”

這個自稱清瀨灰二的男子，突然親昵地叫出阿走的名字。“你住在這一帶嗎？”

“4月起，我也要進寬政大學就讀。”

“喔！”

清瀨的眼中閃過異樣的光芒，阿走見狀不由得往后一縮。這男人騎著腳踏車一路追來，還亂摸陌生人的腳，看來果然不是什么正常人。

“那我先走了。謝謝你的茶。”

阿走忙要起身，清瀨卻不肯放過他，伸手揪住阿走的襯衫下擺，硬是把他拽回自己身邊。

“什么學院？”

“……社會學院。”

“為什么要偷東西？”

話題回到原點，阿走就像一個無法逃離地球重力束縛的航天員，蹣跚地再次蹲下。

“說真的，你到底在打什么主意？想威脅我是嗎？”

“不是啊，只是覺得如果你有什么困難，或許我可以幫你。”

阿走的戒心更重了。這人絕對有什么企圖，否則不可能這么好心。

“既然知道你是學弟，總不忍心丟下你不管啊……是缺錢嗎？”

“嗯，算是吧。”

阿走本來還期待他這么問是想借錢給自己的意思，但清瀨看上去，現在身上似乎只帶著兩個臉盆和口袋里一些零錢而已。

結果清瀨果然沒要給他錢，而是繼續提出問題。“父母給你的生活費呢？”

“本來要用來付房租的契約金，全被我拿去打麻將了。在下個月的生活費匯進來前，我只能在大學里打地鋪。”

“打地鋪。”

清瀨向前傾身，兩眼直盯著阿走雙腳，陷入沉思。阿走覺得不自在，扭了扭運動鞋里的腳趾頭。

“這樣很辛苦吧？”

半晌后，清瀨語氣誠懇地又說：“不嫌棄的話，我可以介紹你來我住的公寓，現在剛好有一間空房。那里叫做竹青莊，就在這附近，走路到學校只要五分鐘，房租三萬日元[2]。”

“三萬日元？”

阿走不禁大喊出聲。這遠低于行情的超低價，背后隱藏著什么樣的秘密？阿走想象著夜夜滲血的衣櫥、徘徊在公寓陰暗走廊的白影，不禁打個哆嗦。他一直活在用馬表將速度化為數值的世界里，一心一意為跑步鍛煉體魄，而且樂在其中，實在不知道怎么應付幽靈或靈異現象這些超自然的東西。

但清瀨似乎將阿走的哀號誤認為嘆息，一個賭麻將賭到荷包空空的人發出的悲嘆。

“放心吧，只要跟房東拜托一下，房租可以晚點交。而且住竹青莊不需要押金，也不需要給禮金。”

沒等阿走回答，清瀨便丟掉空罐站起身，踢起腳踏車的側腳架。阿走對這個來路不明男子居住的竹青莊，只覺得越來越可疑。

“好，走吧！我帶你去，”清瀨催促阿走動身，“但是去竹青莊前，我們得先去拿你的行李才行。你在學校的哪里打地鋪？”

體育館旁邊一座戶外的水泥階梯下。阿走就靠它遮風擋雨。他從老家帶來的行李只有一個運動提袋，因為他覺得若還有什么需要，日后再請家人寄來就行了。住處還沒有著落，阿走就沖動離家來到東京，而且抵達當晚就在麻將館把身上的錢輸個精光。

即使如此，他也沒有因此覺得恐懼或不安。他對獨自在人生地不熟的地方生活不以為苦，反而感覺如獲新生。但是他確實想在開學前找好住處，也厭倦了慢跑時順便去商店偷東西的生活。

清瀨看著乖乖起身的阿走，滿意地點點頭。他沒跨上腳踏車，只是牽著吱吱作響、仿佛就要掉鏈子的車子向前邁步。他身上披著的那件破舊棉襖，在路燈的照射下熠熠生輝。

奇怪的是，清瀨明明如此關注阿走的跑姿，卻沒問他“你待過田徑隊嗎”也不告誡他“別再偷東西了”。阿走下定決心，喚住走在前頭的清瀨。

“清瀨學長，為什么你要對我這么好？”

清瀨回頭，宛如一名瞧見青翠的雜草在柏油路裂縫中萌芽的人，悄然笑道：“叫我灰二就好。”

阿走不再追問，與牽著腳踏車的清瀨并肩而行。管他是多廉價的公寓，管他里頭的房客有多古怪，都比餐風露宿打地鋪好多了。

公寓遠比阿走想象的還老舊。

“……灰二學長，是這里嗎？”

“對，這里就是竹青莊。我們都叫它‘青竹’。”

清瀨得意洋洋地抬頭望著矗立在兩人面前的建筑物，阿走則是看到呆掉，說不出半句話來。這還是他頭一次見識到這么老舊卻不是文化遺產的木造建筑。

這棟簡陋的木造兩層樓房看起來搖搖欲墜，很難想象竟然還有人住在里頭。而且，恐怖的是，竟然還有幾扇窗戶正亮著柔和的燈光。

這棟竹青莊，位于寬政大學與澡堂“鶴屋”的中間地帶。兩人穿過巷弄后，來到一塊新建大樓與陳年田地雜陳的區域，而圍著翠綠樹籬的竹青莊就建在這里。它沒有大門，透過樹籬的缺口就能望盡整片房地。

竹青莊寬廣的前院鋪滿碎石子，左手邊一直到底，是看似房東自己住的平房；或許是剛換過屋瓦，星光灑落屋頂上，使之微微發亮。而右手邊那棟建筑，就是本次的主角：竹青莊。

“這里共有九間房。多虧有你加入，這下子總算住滿了。”

清瀨踩著碎石子，帶著阿走來到竹青莊的前門。這是一扇嵌著薄玻璃的格子拉門，而在布滿羽虱的細長燈罩中，室外燈正一明一暗地閃著。阿走就著昏黃的燈光，努力想辨識掛在前門一旁的舊木牌上寫了什么。上頭那幾個蒼勁潦草的大字，寫的應該就是“竹青莊”。

清瀨將腳踏車隨手一停，腋下夾著兩個交疊的臉盆，兩手放到拉門上。

“接下來，我帶你去一個個認識這里的房客。大家都是寬政大學的學生。”

開這東西需要一點訣竅——清瀨邊說邊將門往上抬，拉開卡住的拉門。

一踏進屋里，是一片沒鋪木板的水泥地，旁邊擺著一個有數個門蓋的鞋柜。這鞋柜似乎兼具信箱功能，只見每個蓋子上開了一條長方形投入口，上頭還用膠帶貼著紙片，并用圓珠筆潦草寫著房間號碼。這些紙片都已經被曬到泛黃。阿走掃視鞋柜一遍，得知一樓有四間房，二樓有五間。

通往二樓的樓梯位于玄關右手邊，不用走上去，就能看出樓梯是歪斜的。這棟建筑物居然能撐到現在還沒垮掉，簡直是奇跡，阿走心想。

清瀨把腳上的保健拖鞋脫在水泥地上。

“上來吧。”他催促道。

阿走依言將運動鞋收進寫著“103”的鞋柜里。

“灰二哥，你回來啦——”

突然有人出聲，阿走嚇得環顧四周，卻沒看到任何人。一旁的清瀨也納悶地皺起眉頭。

“這邊這邊！”

那人又喊了他們一次，清瀨和阿走聞聲抬頭望向天花板。玄關的天花板竟然開了一個拳頭大的洞！一張臉緊貼著洞口，一對眼睛窺伺著底下的兩人，露出頑皮的笑意。

“城次，”清瀨低聲說道，“這個洞是怎么回事？”

“不小心踩破了。”

“我現在過去。你給我待在那里！”

清瀨氣歸氣，爬樓梯時卻輕盈得聽不到半點腳步聲。阿走猶豫了一下，最后還是決定跟上，而他每踏出一步，樓梯就發出鶯聲地板[3]一般的劇烈嘎吱聲。

爬上昏暗陡斜的樓梯后，阿走好好打量了二樓一番。天花板比想象中高，樓梯旁有兩扇看似廁所和洗臉間的門，再過去還有兩個房間。走廊的另一邊，也就是樓梯的對側，還有三個房間。二樓的每個房間都靜悄悄的，只有三個房間緊鄰的那一側、樓梯正對面那一間貼著“201”號門牌的房間，有燈光隱約從門縫透出。

清瀨毫不遲疑地走向201號房，敲也沒敲就把門打開。阿走站在門口，怯生生地往房內窺探。

201號房約有十六平米大，中間的矮飯桌是房間的分界點，兩側各鋪著一床棉被。看來這間房里住著兩個人。棉被四周一片凌亂，到處散落著個人的書籍和雜物。

當中最引人注目的，莫過于這個房間的房客：兩個長相如出一轍的男子，沖著清瀨兩人擺出無辜的眼神。這對雙胞胎長得還真像。阿走像在玩“大家來找碴”似的，一下子看看這人，一下子又看看另一人。

“我不是要你們小心點的嗎？是誰踩破的？”

清瀨雙手叉腰，向兩人興師問罪。這對緊靠在一起的雙胞胎，異口同聲說道——

“是老哥！”

“是城次！”

“老哥你太賤了，怎么可以賴到我頭上！”

“明明就是你把洞弄大的！”

“我只是不小心踩進你弄破的洞而已！”

這兩人連音調也一模一樣。清瀨輕輕舉起右手，像在示意雙胞胎“給我住嘴”。

“我不是跟你們說過，靠近玄關的木頭地板已經越來越脆弱，要你們千萬小心嗎？”

201號房是榻榻米房，只有玄關正上方的位置鋪了木板。聽到清瀨的抱怨，雙胞胎不約而同猛點頭。

“我們很小心啊！”

“我只是正常走路而已！真的！誰知道它會突然啪的一聲破掉。”

清瀨不以為然哼了一聲。

“正常走法當然會踩破。以后你們走在上面時要把皮繃緊，知道嗎？”

雙胞胎再次點頭如搗蒜。清瀨小心翼翼地跪到木頭地板上，檢查破損的程度。

“灰二哥。”雙胞胎其中之一畏縮地出聲叫清瀨。

“干嗎？”

“那人是誰啊？”雙胞胎將視線投向杵在房門口的阿走。

“對喔！”

清瀨這才想起阿走在場，轉頭看著他說：“這位是藏原走，他和你們倆一樣，是寬政大學的新生。從今天開始，他就是這里的房客。”

阿走踏進房內，站在矮飯桌旁略欠身一鞠躬。“請多指教。”

“你好。”雙胞胎同時答腔。

“阿走，這兩個家伙是城家雙胞胎，哥哥城太郎和弟弟城次郎。”

雙胞胎依序向阿走點頭致意。他們倆要是交換位置，阿走肯定認不出誰是誰。

“叫我城次，叫我老哥城太就好，”次郎親切地跟阿走搭話，“大家都這樣叫我們。”

“那個洞應該可以拿來做什么用，你說對吧，阿走？”太郎也不怕生地將話鋒轉到阿走頭上。

“嗯……”阿走一時語塞，完全無法招架像連珠炮一樣講個不停的雙胞胎。

清瀨站起身來。

“看來只能先拿本雜志蓋住，把洞堵起來了，”他邊說邊看著洞口，“踩破地板時，有沒有傷到腳？”

“那倒沒有。”

雙胞胎速度一致地搖搖頭。他們知道清瀨已經消氣，臉上明顯露出安心的表情。

阿走心想，能讓這對雙胞胎怕成這副德行，灰二學長一定是這座竹青莊的老大。一想到今后將在這棟老舊公寓里過著團體生活，阿走不禁深深嘆了口氣。難道不管去到哪里，自己都擺脫不了派系斗爭和長幼階級制？

“我都還沒帶阿走參觀房間，你們就先給我搞出這種事兒。算我求你們，不要再破壞青竹了。”

撂下這句話后，清瀨隨即走出201號房。城太和城次走到門口送客。

“才剛來，就被你發現這房子有多破。”

“其實只要住久了，你會發現這里是個清幽的好地方。”

阿走對這兩個你一言、我一句的雙胞胎道晚安，連忙追上開始步下樓梯的清瀨。

沒錯，竹青莊確實是一片靜謐。這對雙胞胎吵成那樣，卻一直不見其他的房客現身，不知道是不在或怎樣。阿走只聽到零星散布在房屋四周的雜樹林沙沙作響，以及時而傳來的車輛呼嘯聲。春季乍暖的夜風載著田里泥土的氣味，由敞開的前門徐徐吹進屋里。

阿走拎起放在玄關水泥地上的運動提袋。頭上那個才剛破掉的洞，已經被一本泳裝女郎封面的雜志蓋住。少了雙胞胎房間的燈光，玄關變得昏暗起來。

現在，阿走總算能好好觀察竹青莊的一樓。這兒的格局和二樓似乎沒什么差別，玄關前方就是一條直通到底的走廊。

從玄關這邊看過去，走廊左側由近到遠分別是廚房、101號、102號房；剛才那對雙胞胎住的201號房，就位于玄關和廚房的正上方，所以二樓比一樓多一個房間。清瀨住的101號房位于202號房下方，以此類推，102號房的上方就是203號房。

至于一樓走廊的右側，則和二樓的格局完全一樣。樓梯一旁的兩扇門分別是廁所和洗臉間，再過去是103號房和104號房，分別位于204號和205號房的下方。

阿走正準備跟著清瀨往走廊走去，卻被嚇得停下腳，因為一樓走廊的盡頭正彌漫著不尋常的濃濃白煙。

“灰二學長，是不是失火了？”

清瀨面不改色。“哦，那個啊。”他正要解釋，走廊左側邊間的102號房的門猛然開啟，一條人影從里頭沖出來。阿走以為那人是發現失火才奪門而出，于是繃緊神經以待，沒想到他不是跑向阿走他們所在的玄關，而是直接上前狂敲對面104號的房門。

“學長！喂，尼古學長！”

他粗暴地連敲了十幾下，一樓所有房門都跟著震動起來，然后104號房的門總算開了。

“吵個鬼啊，阿雪。”

一個龐大的人影緩緩現身，但由于煙霧實在太濃，阿走看不清他的模樣。這兩人似乎沒注意到站在廚房附近的阿走和清瀨，開始激烈大吵。

“你的煙都飄到我房里了！”

“不用買煙就能享受煙味，這還不好嗎。”

“我又不抽煙！總之拜托你節制一點，不要造成我的困擾！”

你看，全都是煙！102號的房客揮舞著雙手把煙揮開。這些白色有害物質甚至還飄到阿走他們這邊。阿走這才恍然大悟，眼前的煙霧確實帶著煙味。不是火災固然值得慶幸，但這兩人吵得越來越兇了。

“你的音樂也很吵啊！恰喀波喀、恰喀波喀的，整晚都能聽到那種莫名其妙的音樂，吵得要命，想害我做噩夢是不是？”

“深夜我都會戴耳機聽！”

“又沒用，我還不是照樣聽得到那些討厭的恰喀波喀！”

“都怪這公寓太老舊，我哪有辦法。”

“我也不是故意讓煙味飄出去啊！都怪門的密合度太差……”

“好了，到此為止。”清瀨拍拍手，引來這兩個吵得不可開交的房客注意。“正好，我來介紹你們認識新房客。”

爭吵聲一停，102號房傳出的重低音音樂交雜著電子噪音，以及104號房飄出的干冰一般的純白煙霧，立即源源不絕往走廊涌入。阿走一點都不想過去，清瀨卻不以為意，向走廊盡頭那兩人走去。

這兩個住在竹青莊一樓最里側的房客頓時氣焰大減，就這樣掄著拳頭張著嘴，等待清瀨和新成員阿走到來。

“學長、阿雪，這是今天起要住進103號房的藏原走，社會學院一年級生。阿走，這位是竹青莊的元老——104號房的平田彰宏學長，大家都叫他尼古學長。”

“因為他是尼古丁大魔王。”還沒被介紹到的阿雪，在震耳欲聾的音樂聲中沒好氣地說。

清瀨要他別插嘴，繼續往下說：“尼古學長從今年春天起，升上理工學院三年級。我剛住進來時，他還是我的學長，現在卻變成學弟了。”

虎背熊腰的尼古連客套一笑也懶，只是對阿走點了點頭。

“那你就是我的鄰居啰。多多指教了。”

滿臉胡茬的尼古一副天不怕地不怕的樣子，實在不像個學生。

“請問一下，大學最多可以讀幾年？”阿走悄聲問清瀨。

“八年。”

清瀨才剛說完，尼古隨即補充：“我才第五年。”

那個還不知道本名叫什么的阿雪不耐地開口打岔：“別忘了你重考過兩次。”

意思是，他今年已經二十五歲了？阿走暗自速算了一下，望向威嚴十足的尼古。即使一旁有人搗亂，尼古依然不顯慍色，一派泰然自若的樣子。阿走雖然想遠離煙害，但這位尼古學長看來不是難搞的人物。

然后，清瀨終于開始介紹另外一位。

“阿走，這位是巖倉雪彥。他是法學院學生，跟我一樣四年級，大家都叫他阿雪。別看他這樣，他可是已經通過司法考試了。”

“你好。”阿雪淡淡地打了聲招呼。

人如其名，他的皮膚透著不健康的蒼白，戴著眼鏡，瘦得像竹竿一樣，看起來有點神經質。阿走告訴自己，最好少惹這個人。

尼古從口袋掏出香煙點燃，阿雪埋怨的眼神根本沒被他放在眼里。

“灰二啊，剛才二樓鬧哄哄的，是在吵什么？”

“不出我們所料，那對雙胞胎很快就把地板踩破了。”

“這么快啊！”尼古笑了。

“真夠白癡的，這兩個家伙，”阿雪板起臉，“虧我們特意把青竹最大的房間分給他們兄弟，結果卻把地板踩破，白費我們一番心意。”

“二樓靠近玄關的房間本來就很脆弱。現在得想個法子來加固才行。”

經清瀨一說，阿雪倏地皺起眉頭。“我覺得都是王子害的。”

清瀨和阿雪忙著交談時，阿走和尼古默默地杵在一旁。尼古用他驚人的肺活量，一下子就把濾嘴前那一大段香煙吸成灰燼，然后直接在自己的房門上捻熄。

“喂，阿走，”尼古跟其他三人一樣，才剛認識就親昵地直呼阿走的名字，“我有個重大發現。”

“什么？”

“你們三個的名字，跟知名卡通里的角色一模一樣！”

“是嗎……”

阿走對卡通不熟，所以只能回他一個不痛不癢的反應。只見尼古用夾著第二根煙的指頭，依序指向清瀨、阿走與阿雪。

“灰二是海蒂，你姓藏原，所以是克拉拉，還有就是山羊小雪。我沒說錯吧？”[4]

“拜托你不要隨便把別人說成山羊。”

剛跟清瀨說完話的阿雪，硬把尼古推回104號房。

“而我呢，就是那個彼得……”

阿雪不等尼古說完，猛地關上104號房門。怒火中燒的他跟著轉身躲進自己房里，粗暴地甩上102號房門，獨留煙霧與余音浮游在陰暗的走廊上。

“請問……”阿走語帶困惑，清瀨只是輕輕一聳肩。

“你別放心上，他們就是這副德性。看來這兩人都很喜歡你，太好了。”

清瀨打開103號房的門。

“好，這就是你的房間。鑰匙在這里，”清瀨指著掛在門后的黃銅圓頭鑰匙，“想從房里鎖門時，要跟從外頭鎖門一樣，把鑰匙插進去才行。大家都嫌麻煩，所以待在房里時幾乎都不上鎖。”

阿走拿起那把暗金色鑰匙：懷舊的外形，仿佛在宣告可以用來打開魔法之門。它在歷任房客的手中傳承下來，鍍金已然斑駁，透著一股溫暖的圓潤感。

清瀨徑自上前打開103號房的窗戶，讓風吹進來。房間約有十平米大，也有壁櫥。為防萬一，阿走踱過去拉開壁櫥門，往里頭瞧一眼——沒有他原先擔心的血跡，而且房內雖然看起來很舊，但仍整理得干干凈凈。

“明天我再告訴你去哪里租棉被，今晚你就先用我的毯子將就一下吧。待會兒我再拿來給你。”

“麻煩你了。”

“每層樓都有廁所和洗臉間。打掃工作的輪值表每個月都會貼在廚房，你才剛來，4月起再加入就好。至于伙食，早餐和晚餐都由我一手包辦。”

“灰二學長一個人負責做飯？”

“只是些簡單的菜色而已。中餐每個人各自解決，如果當天不需要吃早餐和晚餐，必須在前一天告訴我。”

清瀨繼續滔滔不絕地對阿走說明竹青莊的規矩。

“洗澡的話，可以去這附近的‘鶴屋’洗，也可以跟房東借浴室。想借房東的浴室，只能在晚上8點到11點之間。不需要事先預約，也不需要打掃浴室，因為打掃浴室是房東的興趣。”

“好。”

阿走專心聽著，好把清瀨的話全都牢牢記到腦子里。

“我們這里沒有門禁，如果還有什么不懂的地方，盡管來問我。”

“吃飯的時間呢？”

“每個人上課時間都不一樣，所以我都是先煮好，要吃的人再自己熱來吃。早餐通常在8點半左右，晚餐大概是在7點半吧。”

“知道了。”

阿走先是點點頭，然后又鄭重地向清瀨一鞠躬。“今后還請多多指教。”

清瀨再度露出微笑。阿走原本以為清瀨帶自己來竹青莊別有企圖，但在見過這里半數的房客后，他實在很難再懷疑這個人的居心。先是清瀨，然后是一一現身的那幾個房客，雖然他們都有點古怪，卻也都馬上接納了阿走。而此刻清瀨臉上的微笑，也不帶半點強迫意味，反而顯得相當含蓄。

廚房傳來掛鐘的報時聲。

“10點半了，”清瀨猛然回過神，看一眼擱在玄關入口處的臉盆，“現在還能跟房東借浴室。如果你不累，要不要順便跟我去主屋向他打聲招呼？”

兩人再次一起走出玄關。清瀨覺得一下脫鞋、一下穿鞋有點麻煩，建議阿走隨便借一雙保健拖鞋先穿著。玄關一角散落著好幾雙拖鞋任他挑選，因為竹青莊的房客喜歡穿拖鞋在附近隨意活動。

他們踩著碎石子穿越庭院，前往主屋那棟木造平房。其實，說是說庭院，也只有幾棵適合乘涼的大樹沿著樹籬亂長而已，其他都是些乏善可陳的東西。除此之外，還有一輛大型白色面包車承襲著庭院的風格隨意停放其中，而且那還不是它的固定車位，感覺像是車主想停哪里就停哪里一樣。這塊土地位于寸土寸金的東京都內，屋主卻在使用上如此奢侈隨性。

找到住處后，阿走內心似乎也踏實許多，頭一次對這個學區萌生一種親切感。

本來以為東京只是個雜亂、匆忙的地方呢。阿走深深吸了一口夜晚的空氣。沒想到，竟然不是這么一回事。這里的人也很用心生活，和他土生土長的故鄉沒什么兩樣；他們一樣也種植樹籬、造園作景，追求恬適的生活。

或許是聽見阿走兩人的腳步聲，某種生物興奮的喘息聲從黑暗中傳來。定睛一看，一只棕色混種狗從主屋緣廊[5]下現身，朝兩人猛搖尾巴。

“我把最重要的房客給忘了，”清瀨蹲下來撫摸小狗的頭，“這是房東養的狗，它叫尼拉[6]。”

“好怪的名字。”

阿走在清瀨身旁蹲下，看著狗兒那雙烏黑、水汪汪的眼睛。

“它是以前住在青竹的學長撿回來的，”清瀨用手指撩起尼拉下垂的耳朵，“聽說在沖繩那邊，‘尼拉’是‘極樂’的意思……大概是這樣吧。總之，這就是它名字的由來。”

“是嗎……原來是極樂的意思。”

這只狗確實看起來天真無邪、無憂無慮的樣子，很適合這個名字。

“雖然是只看到誰都會黏上去的笨狗，但真的蠻可愛的。”

盡管清瀨一下子玩它的耳朵、一下子把它卷曲的尾巴故意拉長，尼拉仍然頻頻對兩人示好。阿走也摸摸它的頭，當作向它打招呼。尼拉戴著漂亮的紅皮項圈，沒被系上鎖鏈。“你戴起來很好看啊。”阿走對狗兒輕聲說道。

房東是個名叫田崎源一郎的矍鑠老人。

清瀨將阿走的遭遇適當地修飾了一番，并請求房東晚點向他收租。老人只是面不改色地點了點頭，但當他一聽到阿走的名字，表情卻略產生變化。

“藏原走……你該不會是仙臺城西高中那個藏原吧？”

房東急切地開口問，神情就像在海邊被細碎浪花濺了一整臉的人，看不出他是覺得不悅還是興奮。面對一個可能知道自己過去的人，阿走不禁緊繃全身以對，同時也再度懷疑起清瀨帶自己到竹青莊的企圖，心情頓時一沉。他不想再為紀錄而跑了，也不想再接近那個被隊友的嫉妒、競爭心所擺弄的世界。

阿走僵著一張臉，低著頭佇立在主屋的前門口。房東可能察覺阿走的態度有異，因此沒再追問下去。

“總之，你就跟大家好好相處吧。小心別拆了我的房子啊。”

語畢，房東便徑自回到傳出電視聲的起居室。可是我才剛來，就看到地板破了一個洞——阿走暗自心想，一邊回頭看清瀨。

“別說，”清瀨說，“只要房子沒垮，房東就不會來巡視。”

浴室位于主屋最里側，換衣間里還有一臺大型洗衣機。墻上用圖釘釘著一張紙，上頭寫著“洗衣請在晚上10點前完成，內衣褲需先手洗再放入”，字體氣勢磅礴，跟掛在旅館壁龕的字畫沒兩樣。由于字跡和內容的落差實在太大，阿走一時看得入神，這時突然有人從黑漆漆的浴室開門走出。

一個黑人渾身冒著熱氣地來到換衣間。這一連串突發狀況讓阿走嚇得往后一退，一屁股撞上身后的洗衣機。只見黑人納悶地望向阿走他們，一邊用毛巾擦拭身體，一邊用完全沒外國口音的日語對清瀨打招呼。

“晚安，灰二兄。這位是？”

“他是新來的房客藏原走。阿走，他是留學生姆薩·卡瑪拉，目前住在203號房，是理工學院二年級生。”

“阿走，請多指教。”

姆薩光著身子，落落大方伸出手來。不習慣和人握手的阿走，略顯僵硬地握住姆薩的手。

姆薩的身高跟阿走差不多，眼神透著一股沉靜與深謀遠慮。經歷之前那些聒噪房客的精神轟炸后，總算遇到一個正常又沉穩的人，阿走不禁稍微松了口氣。不過，還是有件事讓他覺得奇怪。

“為什么你洗澡沒開燈？”

阿走一問，姆薩回以爽朗一笑。

“為了自我鍛煉，”姆薩說，“人在黑暗中下水時，心中往往會產生很大的不安，然而我認為這是一帖省視自我的良方。阿走，你不妨也試試看。”

姆薩的日語非常標準，以口語來說略嫌生硬，感覺非常奇妙。

“我會試試看。”

嘴上這樣說，其實阿走內心想的是：又一個怪胎。

等清瀨和姆薩走出換衣間，阿走終于得以獨處，不禁輕吐了一口氣。

他脫掉衣服，打開浴室的電燈，在淋浴區搓洗身體。好一陣子沒錢上澡堂，阿走已經很久沒好好洗個澡了。洗完身體后，他決定關掉電燈試試。

姆薩說得沒錯，在黑暗中泡澡的確會讓人心生不安，更何況阿走還是頭一遭造訪這間浴室。黑暗中，他分不清東南西北，不小心撞到浴缸內側的階梯。這想必是特地為房東他老人家設計來當墊腳臺用的吧。

阿走伸手摸索著小心翼翼坐下，在逐漸變溫的洗澡水中伸展雙腳。置身黑暗中，連水也變得沉重。不知是否出于多心，阿走覺得每次自己挪動身軀，回蕩在浴室中的水聲聽來也格外響亮。

阿走閉上雙眼。迎向新生活的恐懼與不安，此刻跟著阿走一起懸浮于水面。“我們會定期匯錢給你，你愛怎樣就怎樣吧。”他想起父母親失望的臉龐，以及近乎聽之任之的口吻；他想起每天不斷在橢圓形跑道上奔跑時，映入眼簾的一排排屋舍；他想起隊友對他的惡意羞辱，還有他們粗暴關上置物柜的聲響。諸如此類的片段一股腦兒涌上心頭。阿走讓自己逐漸向下沉，直到池水淹過鼻子。

呼吸越來越困難，但阿走依然不換氣，只是出于習慣地計數自己的心跳。比這還痛苦的經驗，他在跑步時可嘗過許多；跑到肺部充血，跑到血的氣味涌上喉頭，是很尋常的事。盡管如此，他還是繼續在跑，這是為什么？因為他在跑步中找到快樂嗎？還是他不想輸給任何人，不想輸給自己？

心臟開始劇烈鼓動，令它的位置所在變得無比鮮明；即便用濕漉漉的手捂住耳朵，仍掩不住回蕩在體內的怦咚巨響。阿走終于從水中探出頭，猛地吸入新鮮空氣，同時睜開緊閉的雙眼。

從陰暗的浴室窗戶向外望去，主屋隔壁的竹青莊朦朧地映入阿走的眼簾。燈火通明的窗戶比剛才多了幾扇，光線柔和地灑向漆黑的庭院，印下窗戶的輪廓。

他不禁心想，或許姆薩并非喜歡在黑暗中洗澡，而是喜歡在過程中眺望這幅景致。

等阿走回到剛被分配到的竹青莊寢室時，清瀨的毯子已經擱在那兒了。

房間四處嘎吱作響，天花板一帶尤其嚴重；枯枝斷裂般的聲音不絕于耳，一刻不停歇。

從今以后，這里就是我的棲身之處。

阿走躺下來蓋上毯子，上頭的榻榻米味拂過鼻尖。雖然嘎吱聲仍在耳邊揮之不去，心里卻比在外頭餐風露宿時踏實多了。

一閉上眼，阿走立即進入夢鄉。

姆薩·卡瑪拉在竹青莊的玄關和清瀨道別，走上二樓要回自己的房間。

去年春天他剛搬進來時，這棟木造房屋曾經讓他覺得相當不安，連走在走廊上都得提心吊膽。姆薩的老家是殖民地風格的石造洋房；以前的他，壓根沒想過自己會住在墻壁薄到能聽見隔壁房客說話聲、走廊窄得連兩人錯身都有困難的房子。

但現在的姆薩，卻深深愛上竹青莊這棟建筑，以及同住其中這一票年齡相近的房客。

姆薩想起剛才在主屋浴室認識的阿走，暗自希望也能和他相處融洽。姆薩腦中浮現阿走那運動員般的靈活身手，以及看著他時那對略帶迷惘卻又透著堅定意志的眼神。或許——或許，阿走也會很快就習慣這里，姆薩心想。

姆薩房間的前一間，也就是走廊左側那三間房間正中央的202號房，房門開了一條縫。姆薩經過時順便往里頭瞧了一眼，只見那間房的房客——社會學院四年級的坂口洋平——正在跟住姆薩對門205號房的商學院三年級生杉山高志一起看電視。

“你們好。”姆薩很想找人聊聊，于是出聲跟他們打招呼。

“喔，進來啊。”房內的兩人回過頭來，一派輕松地邀他入內。

姆薩接過表面凝著水滴的罐裝啤酒，跪坐在榻榻米上。

“KING兄，你又在看猜謎節目了？”姆薩看著屏幕里那些搶答的藝人，略感詫異地說。

202號房的房客坂口熱愛猜謎節目，喜歡到要錄下來的地步，死也要看到每一個猜謎節目不可。竹青莊的人習慣半取笑地叫他KING，也就是“猜謎王”的意思。

“那還用說！”KING邊說邊猛敲一下手邊的紙巾盒，然后對著電視大聲喊出謎底，“卡拉卡拉浴場[7]！”

原來紙巾盒是搶答鈴的替代品。

“跟KING一起看猜謎節目真有意思，怎么看都看不膩，”杉山笑著朝姆薩比了個勸酒的手勢，“因為他的反應實在太驚人了。”

杉山的外號叫“神童”。姆薩起初很納悶：為什么這個講話如此斯文的人會叫做“震動”[8]？

“不是那個！”神童趕緊解釋，“我的故鄉是在深山里的一個小村莊，每次返鄉都得花上整整兩天。啊，你知道什么是‘返鄉’嗎？”

“知道。可是真的得花上兩天嗎？即使是我，只要搭飛機飛個一天多，就能從日本飛回我的國家呢。”

“哦，所以，從時間看來，我的故鄉比你的國家還來得偏遠啰？讓我再度深深體會到，我們那個村莊真是個窮鄉僻壤……啊，你知道什么是‘窮鄉僻壤’嗎？”

“這我就不太懂了，是指鄉下嗎？”

“嗯，沒錯。村里的人都叫我‘神童’，但是說穿了，我也只有在那里才能當神童。啊，所謂‘神童’呢，是指神的小孩……”

竹青莊的房客和姆薩說話時，多半不會刻意放慢速度，也不會回避俗語。姆薩本來就具有中級以上的日語能力，但是遇到俗語只能舉雙手投降。所有人當中，只有神童會不厭其煩為姆薩解釋他不懂的俗語與艱澀的單字，姆薩也因此把日語說得越來越流利。盡管如此，姆薩還是決心向溫文儒雅的神童看齊，盡量不用那些已經學會的俗語。住一樓的尼古偶爾會取笑他說：“姆薩，聽你說話實在讓我渾身不對勁。”

姆薩喝著啤酒，跟著兩人看起猜謎節目。

在竹青莊里，只有KING、雙胞胎和尼古房里有電視。但尼古房里有嚴重的煙害，所以很少有人愿意靠近，而KING又一天到晚看猜謎節目，因此想看電視的人，大多會去找雙胞胎。

不過現在，雖然隔壁雙胞胎的房里也傳來電視聲，但沒聽到說話聲。看來，今晚雙胞胎終于得以擺脫這些聒噪的學長，兄弟倆自己安安靜靜度過一晚。

KING不厭其煩地猛敲紙巾盒，繼續自顧自在電視屏幕外搶答；等節目一切入廣告，就立刻拿起手邊的遙控器快進畫面。姆薩這才知道，原來這是錄像帶。

廣告飛速閃過，節目再度開始。接下來不是搶答單元，KING總算稍微從電視分出一點注意力。

“唉，姆薩。神童居然能悶聲不吭地看猜謎節目，真的很夸張，對不對？”

姆薩歪了歪頭，顯然對KING的話一頭霧水。KING轉過身，面向并肩而坐的姆薩與神童。

“一般人看猜謎節目一定會脫口說出答案，這樣才正常！好比當主持人問：‘請問魚字邊再加上青字是念成……？’大家自然而然就想回答：‘鯖！’可是這小子卻跟啞巴一樣死不開口，讓人看了很沒勁！”

“KING兄自己一個人看節目時也會大叫出聲呢。”姆薩想起KING每晚在隔壁鬼吼鬼叫的情景，內容全是些莫名其妙的單字。

“那還用說！猜謎節目就是要這樣看才有趣啊。我不懂，怎么會有人看電視時動都不動，跟一尊地藏王石像沒兩樣！”

是嗎？姆薩暗忖。

“是嗎？”神童這下倒真的出聲回嘴了，“我才覺得你是奇葩呢。明明不是參賽者，你怎么能狂熱到這種地步？我實在不懂。”

“你何不報名參加節目，去當參賽者呢？”姆薩也插嘴道。

KING逛遍所有猜謎相關網站，每天埋首研究謎題。他熱衷到甚至膽敢踏進人人聞之色變的白煙地獄，向尼古借電腦用。KING對猜謎的狂熱，竹青莊的房客全都（躲得遠遠地）看在眼里。

“只有真正的行家才懂，在屏幕前比那些有名的猜謎王答得更多、更快、更正確，是多么有趣的事！”

KING挺起胸膛。他看上去很厚臉皮，骨子里其實很害羞，根本沒膽子上電視。姆薩看出這點后便不再多說，神童也只是淡淡地搭腔：“是這樣嗎？”

姆薩看KING一副有點尷尬的樣子，趕緊另起一個話題。

“兩位知道青竹來了個新房客嗎？”

“什么時候的事？”

“什么樣的人？”

兩人聞言立即湊過來，KING甚至還調低了電視音量。看來，KING和神童對這個話題很有興趣，姆薩也就順勢交代了自己在浴室遇見阿走的經過。

“我想他是今晚才來的。灰二兄說他要進入社會學院就讀……灰二兄看起來很開心。”

“我有一種不祥的預感。”KING喃喃說道。

“為什么？阿走看起來是個認真的好人啊。”

“KING他擔心的，不是新房客的人品，”神童解釋，“姆薩，你知道灰二哥一心想把103號房租出去吧？”

“知道，可是那又如何？”

“那就是重點啊，”KING將手肘拄在盤坐的腿上，裝模作樣地摩挲起下巴，“姆薩，你應該從今年春天起就聽了上萬遍吧？灰二就像‘番町皿屋敷’[9]的阿菊一樣，成天念念有詞地說：‘還差一個人，還差一個人……’”

“什么是‘番町皿屋敷’？”

“就是……”

神童正想告訴姆薩，KING卻打斷他的話，斬釘截鐵地說：“事情不單純。灰二絕對有什么陰謀。”

“為什么灰二哥這么堅持青竹要住滿十個人？”

神童歪頭思索，KING則煞有介事地推理起來。

“我在這里已經住第四年了，可是住滿十個人……我現在可不是在說笑。”

“知道，別賣關子了。”

“可是這里從來沒有住過十個人，因為竹青莊只有九間房。”

“說得也是。”

“但是今年不一樣了。打從雙胞胎住進201號房，灰二就開始跟個幽靈一樣不斷咕噥著‘還差一個人’。”

“的確，灰二兄好像非常堅持，一定要住滿十個人。”

姆薩也點頭表示認同。清瀨平常不輕易表露自己的情感，不論竹青莊鬧出什么大小事，他也總是淡然處之。今年他卻滿心掛念著103號房能否租出去，還讓旁人一目了然。姆薩也曾經為此納悶，心想他到底怎么了。

“湊滿十個人后，究竟會發生什么事？”

“誰知道，”KING撂下這句話后，又隨口瞎猜一句，“搞不好會出現數盤子的女鬼！”

“是你自己先嚷嚷事情不單純的！拜托你認真想想好不好？”

神童對中途離開話題、轉頭繼續看電視的KING提出抗議，但KING的注意力已經完全被猜謎節目吸引了，只有一搭沒一搭地心不在焉隨便回應。姆薩和神童兩人又聊了一下清瀨的企圖，但終究討論不出個結果。

202號房陷入一陣短暫的沉默。

就連猜謎節目，這時也出現好長一段空白，靜候挑戰者答題。這時KING突然又冒出一句：“不管怎樣，要是會發生什么對我們不利的事，灰二一定會跟我們說的。那家伙雖然老是拿掃廁所這種事碎碎念個不停，但除了這個之外，基本上還算是個好人啦。”

一點也沒錯！姆薩心想。清瀨絕對不可能做出陷害竹青莊房客的事。

姆薩完全沒感覺到什么“不祥的預感”，因為剛才他見到的清瀨，看起來是那么開心。那神情，幾乎跟去年姆薩生平第一次目睹積雪時一模一樣。

注釋

[1]“走”在日文中為跑步的意思。

[2]合人民幣約一千五百元。

[3]日本古代為了防止敵人入侵建筑物而設置的機關地板，一踏上去就會發出聲響。

[4]尼古說的是《阿爾卑斯山少女》這部卡通。日文中，灰二（Haiji）與海蒂（Heidi）音同，而藏原（Kurahara）和克拉拉（Clara）音似。

[5]類似于中國建筑的檐廊，但是緣廊鋪地板，可供坐躺。

[6]尼拉（ニラ）與日文的“韭菜”音同。

[7]羅馬皇帝卡拉卡拉（Caracalla）在羅馬城外建造的巨型公共浴場，遺址存留至今。

[8]日文中，“震動”與“神童”音同。

[9]講述女鬼阿菊數盤子的知名鬼故事。內容多是阿菊被誣賴打破盤子，含冤而死后，鬼魂在井邊徘徊不去，出聲數著：“一個盤子……兩個盤子……三個……”