[1]作者第一部半自傳性小說《人間天堂》中的主人公。

[2]1663年，英王查理二世為其私生長子蒙茅斯所設的蘇格蘭貴族封號。

[3]條頓人是古代日耳曼人的分支，公元前4世紀時大致分布在易北河下游，后來逐步和日耳曼其他民族融合，后世常以條頓人指代日耳曼人及其后裔。“中途受阻的條頓人大遷徙”是作者使用的一種詼諧說法，表明了德國在第一次世界大戰中所扮演的角色和最終命運。

[...