[1]在B版中，安妮有時會回顧過去，對之前寫下的日記附加評論。這些評論在本書中以楷體表示。

[2]荷蘭貨幣單位。

[3]以德國牧羊犬為主題的電視系列劇中的英雄犬。

[4]其中提及的有些人希望匿名，故以首寫字母的縮寫代替。

[5]猶太紀念節(jié)日之一，從（猶太歷）三月的第二十五天開始持續(xù)八天。

[6]相當于荷蘭、德國、比利時的圣誕節(jié)。

[7]B...