將進酒1

唐·李白

君不見黃河之水天上來2，奔流到海不復回3。

君不見高堂明鏡悲白發4，朝如青絲暮成雪5。

人生得意須盡歡6，莫使金樽空對月。

天生我材必有用，千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯7。

岑夫子，丹丘生8，將進酒，杯莫停。

與君歌一曲9，請君為我側耳聽。

鐘鼓饌玉不足貴10，但愿長醉不復醒。

古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂11，斗酒十千恣歡謔12。

主人何為言少錢，徑須沽取對君酌13。

五花馬，千金裘14，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁15。

注釋

1將（qi`ng）進酒：屬樂府舊題。將：請。2君不見：是樂府中常用的一種夸語。天上來：黃河發源于青海，因那里地勢極高，故稱。3回：流回來。這兩句的意思是黃河從西邊的高山上奔流而下，那磅礴的氣勢仿佛從天上流下一樣，流到大海之中就不會再回來。暗指時間消逝得很快，難以挽回。4高堂：高大的廳堂。5青絲：黑發。這兩句的意思是詩人在高堂上的明鏡中看到了自己的白發而悲傷。6得意：適意高興的時候。7會須：正應當。8岑夫子：岑勛。丹丘生：元丹丘。二人都是李白的好友。9與君：給你們，為你們。君，指岑、元二人。10鐘鼓饌玉：形容富貴豪華的生活。鐘鼓，富貴人家宴會中奏樂使用的樂器。饌（zhu3n）玉，形容食物如玉一樣精美。11陳王：指陳思王曹植。平樂：觀名。在洛陽西門外，為漢代富豪顯貴的娛樂場所。12恣：縱情任意。謔（xu-）：玩笑。13徑須：干脆，只管。沽：買。14五花馬：指名貴的馬。一說毛發斑駁的馬，一說頸上長毛修剪成五瓣。千金裘：指價值千金的名貴狐裘。15爾：你。銷：同“消”。

賞析

《將進酒》一詩的寫作時間大約是天寶十一載（752），對政治前途失意的李白這時已經離開長安，漫游天下。在嵩山潁陽元丹丘的家中，李白與好友開懷暢飲。酒酣耳熱之際，寫下了這首流傳千古的《將進酒》。詩一開始就從廣袤的空間和轉瞬即逝的時間上展開。“君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回”，詩人以寫景起興，實中有虛，虛中有實，實景是黃河之水滔滔東去，虛景則是“到海不復回”的想象。這種由天傾海的壯觀景象被詩人在廣袤的空間里極力夸張，水的流動引發了詩人對歲月流逝的感慨。依然由“君不見”起句，“高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪”，歲月流逝是何等的迅速，人生苦短的悲哀躍然紙上。

“人生得意須盡歡，莫使金樽空對月”，歲月無情，人生苦短，及時行樂似乎成為理所當然的事情了。剛才還在說“明鏡悲白發”，現在怎么突然就變成了“人生得意”了呢？其實“悲”所體現的是大眾的心理，“人生得意”恰是詩人的風骨使然，歷經了多少人生挫折的李白早已超脫了大眾的“渺小”的“悲”，而是進入了一個超凡脫俗的境界，高歌人生得意，開懷痛飲，不可辜負這“金樽對月”的美好時光，才是詩人的真情實感。“天生我材必有用，千金散盡還復來”，這是對“人生得意”的承接，只有如此，方見得詩人高歌“人生得意”，何等痛快，何等淋漓。酒逢知己的豪情被詩人發揮到了極致，引出了下文對懷才不遇的感慨。

由“岑夫子，丹丘生”開始，詩人的情緒顯得異常激昂。剛才那暢快淋漓的曲調不見了，接踵而來的是急促激越的曲調，失意的人生悲歌終于拉開了序幕?！扮姽酿傆癫蛔阗F”，詩人蔑視權貴，富貴榮華并非詩人的追求，一腔抱負的施展才是詩人的目的。可惜蒼天不能遂人愿，當年還高歌“我輩豈是蓬蒿人”的詩人，而今飽嘗志向不能實現之痛苦。在現實中這種痛苦時刻困擾著詩人，“但愿長醉不愿醒”，只有在最后才能擺脫這樣的痛苦，激憤之情終于噴薄而出?！肮艁硎ベt皆寂寞，惟有飲者留其名”，詩人縱觀古今，得出了自己的命運感悟，對現實有了更多的憤慨和蔑視?！瓣愅跷魰r宴平樂，斗酒十千恣歡謔”，當年的曹植面對政治上的失意，只能借酒消愁，詩人在借酒消愁的同時，更進了一步，那就是睥睨現實，傲然挺立。雖然誰都知道“萬古愁”不可能消除，但是他依然發出了“與爾同銷萬古愁”的慷慨高歌。這里面或許有些悲憤，但是悲憤中顯示的是詩人無比豪邁、無比樂觀的人生態度，這樣的豪情壯志可以橫掃一切煩惱與憂愁。宋人嚴羽評價李白這首詩時說：“一往豪情，使人不能句字賞摘。蓋他人作詩用筆想，太白但用胸口一噴即是，此其所長。”