題都城南莊1

唐·崔護

去年今日此門中，人面桃花相映紅2。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風3。

注釋

1都城：指長安。2人面：指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。3笑：形容桃花盛開的樣子。

賞析

此詩分為前后兩個層次。前兩句回憶過去情形：去年的今天，在這個院子里，看到的是一個與桃花相映生輝的美麗女子。“去年今日”是有心語，為何詩人來此的日子正好是“去年今日”？只因“今日”是一個不平常的日子，在去年的今天，詩人發現了心中的至美，而今年的今天，他也正是專程為尋找這往日的美麗而來。第二句妙絕，若光寫桃花，則詩中不見人情；若光寫人面，則詩中不見顏色。“人面桃花相映紅”一句將人與花交織在一起，因為有人，桃花更有生氣，因為有花，美人更添嬌艷。王國維曾說“一切景語皆情語也”（《人間詞話》）。

從這樣的情景中，讀者不難感受到當時作者和美人心中蕩漾的情意。后兩句寫到的是眼下的情形：今年又到了這天，這里卻是院門緊閉，去年的美人已不知所蹤，留下的只是依舊鮮艷的桃花。這兩句詩有著豐富的審美內涵，主要體現在以下兩個方面：第一，物是人非的滄桑。這句詩中，詩人描寫的是不同的時間，同一個地點。今日重來，深院桃花仍是舊時模樣，但心中最為牽掛的美人卻已不在，詩人心中自有無限感慨。第二，不見美人的哀傷。王夫之在《姜齋詩話》中說：“以樂景寫哀，以哀景寫樂，一倍增其哀樂。”若以他物寫相思，未必有太多哀傷，但詩人以“桃花依舊笑春風”的樂景作結，對比之下，自己心中的哀傷被放大了許多，使詩意更易動人。

此詩雖然短小，但婉曲雋永，耐人回味。在內容上，“人面桃花”自此成為人們形容女性美麗容顏的麗詞。在結構上，時間輪回，物是人非的寫作方法對后來作家的創作產生了巨大影響。

尋芳

此詩的創作時間，史籍沒有明確記載。而唐人孟棨《本事詩》和宋代《太平廣記》則記載了此詩“外傳”：崔護到長安參加進士考試落第后，在長安南郊偶遇一美麗少女，次年清明節重訪此女不遇，于是題寫此詩。其真實性難以得到其他史料的印證，但這段記載頗具傳奇小說色彩。