涼州詞[1]其一

〔王翰〕

葡萄美酒夜光杯[2]，

欲飲琵琶馬上催[3]。

醉臥沙場君莫笑[4]，

古來征戰幾人回。

疑義相與析

[1]涼州詞：唐樂府名，屬《近代曲辭》。涼州即今甘肅省武威市。[2]葡萄美酒：指葡萄釀造的美酒。在司馬遷的《史記·大宛列傳》中就曾經記載了“宛左右以葡萄為酒，富人藏酒至萬余石，久者數十歲不敗。”夜光杯：根據漢代東方朔的《海內十洲記》記載，西域胡人曾獻給周穆王的白玉杯，夜間有光，此處泛指華貴異常的酒杯。[3]琵琶：西域傳入中國的彈撥樂器。這兩句的意思是剛剛舉起盛滿美酒的夜光杯，正要豪飲的時候，琵琶的樂聲突然響起，仿佛在催促將士們出征。[4]沙場：戰場。

大話詩人

王翰（生卒年不詳）字子羽，并州晉陽（今山西太原）人，中唐詩人。王翰性格豪放，詩文大開大合，流麗暢達，其中七絕《涼州詞》是流傳千古的名篇，明代王世貞就推其為唐代七絕的壓卷之作。

煮酒論詩詞

本篇是盛唐邊塞詩中的名篇，全詩寫得豁達豪放，結尾一句更是透露出一份慷慨、樂觀的沙場豪情。全詩開篇處，詩人以飽蘸激情的筆觸和鏗鏘激越的文字寫下了“葡萄美酒夜光杯”一句，猶如一幅潑墨山水突然間揮毫寫下了第一筆。通過“美酒”、“夜光杯”展現出了一個酒香四溢的盛大宴會。第二句“欲飲琵琶馬上催”則描寫出了將士們正在“欲飲”未得之時，樂隊突然彈起了琵琶，那急促歡快的旋律仿佛是在催促將士們出征，使已經熱烈的氣氛頓時沸騰起來。三、四句“醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回”寫的是筵席上的暢飲和勸酒，耳聽著陣陣歡快、激越的琵琶聲，將士們興高采烈，互相勸酒，一個個都喝得有些微醺。剛剛有人想放下酒杯，就有人高聲叫道：“幾杯酒怕什么，不就是一場爛醉嗎？我們為國效力沙場，九死一生，早就將生死置之度外了，難道還怕這區區的薄酒嗎？”醉臥沙場的豪情在此刻盡顯無疑，而這正是唐朝邊塞詩豪放、開朗、樂觀的特色。

詩人故事

王翰少年時恃才傲物，放蕩不羈。進士及第后依然不改浪子本色，以嬉戲飲酒為樂。當時的并州長史張嘉貞愛惜王翰的才華，對他非常寬厚。少年得志的王翰非常感激這位伯樂，不但親筆寫下了樂詞，還在宴會上自唱自舞。后來張嘉貞入朝為官，張說出任并州長史，這位新任長史同樣是一位有成就的詩人，尤其重視善于詩詞的文人墨客。在張說的舉薦下，王翰也入朝擔任了秘書正字的職務，后又升任通事舍人，駕部員外郎。王翰家境殷實，他不但“廣蓄家妓”，而且對人“目使頤令，自視王侯”，這就招來了不少人的嫉恨。張說罷官后，王翰便被排擠出朝廷，相繼擔任了汝州長史、仙州別駕等職。雖然經歷了這樣的坎坷，可政治敏感度不高的王翰到任仙州后，依然“與才士豪俠飲樂游，伐鼓窮歡”。于是，王翰又被貶為道州司馬，后未至道州而病死于途中。