雖然同桑弗戈一起在城墻上散步讓他餓得厲害，但當史坦異神父終于來履行承諾、帶他去廚房時，西蒙卻因聞了一下午燒巨人的臭氣而胃口全無。走在城堡文書官身后，他依然覺得煙氣還附在自己身上。

到了廚房，一名嚴厲的女傭將裝滿面包和香腸的盤子重重拍在西蒙面前，但他幾乎沒怎么動。吃完后，二人再次穿過煙霧繚繞的院子，史坦異還在盡力打開話題。

“也許你只是……只是累了，孩子。對，是這樣的。食欲馬上就能恢...