他不想理會肩膀上那只手，但又做不到，只好睜開眼睛。房間里還是黑乎乎的，只有兩片方方的星空，看得出那是窗子。

“讓我再睡會兒。”他呻吟著，“太早了！”

“起來，孩子！”聲音不響卻很刺耳。是葛蘿伊，她的袍子松松垮垮地垂下，“不能再浪費時間了。”

西蒙眨著酸痛的雙眼，目光越過蹲在身旁的女人，看到賓拿比克正靜靜地收拾包裹。“怎么了？”他問，但矮怪似乎沒空說話。

“我到外面去過。...