一行人走上由湖邊通往門階的板橋，只見門口站著個身影，溫暖的光籠罩在四周，這人一動不動，也沒說話。西蒙跟著賓拿比克，小心地抱著萊樂思，不由暗自嘀咕，為什么這個叫葛蘿伊的女人不弄個正常點的入口呢？至少拉條繩子做扶手嘛。要在狹窄的橋上保持平衡，對他酸痛無力的雙腳來說相當困難。

這么看來，我猜她平時就沒什么客人。他眺望著迅速暗下來的森林，心想。

賓拿比克上前一步，鞠躬，結果差點把西蒙頂?shù)剿?..