四、全文翻譯

火星上是否存在生命？

火星上是否存在生命？即使在蘇聯自動太空站“火星3號”“火星6號”和美國的太空站都已到過火星的今天，這個問題還是沒有答案。當然，如今再也沒有人在火星上尋找人類和動物。但是，那里也許存在某些微生物、某種生命形態？

為了解決這個和許多其他“火星”問題，科學家們建立了“火衛一號”國際計劃。參與這一計劃的專家分別來自奧地利、保加利亞、匈牙利、德國、波蘭、法國、捷克斯洛伐克、蘇聯和瑞士。他們正在建造兩個自動太空站。屆時太空站將飛往火星，在那里進行科學研究。現在，科學家們仍繼續在地球上研究火星。他們發現，地球上的一些微生物和昆蟲能夠在科學家創造的試驗條件下長期存活。一些地球植物能夠在火星土壤中生長，甚至還有收成。

也許，將來某一天將利用火星作為一個巨型太空試驗室，將在那里開采礦產、迎送去其他星球的考察隊。到那時，再問起“火星上是否有生命”這一問題，每個人都會回答說：“有”。

對話

在報亭

——勞駕，請給我一份報紙。

——有《消息報》，《燈光》和《事實與論據》，您想要哪種？

——我要《事實與論據》。對了，有《文學報》嗎？

——《文學報》還沒到，它是每周三出版。明天來吧，不過早上就得過來，報紙賣得快。

——我該給您多少錢？

——大約10盧布。

——給您。（給了10盧布）

——抱歉，我沒有零錢。您有零錢吧？

——我看看，好像有，10盧比。再給我一份《燈光》，這是最新一期嗎？

——是最新的，給您零錢。

——謝謝，再見！

——再見！