二、課文精解

1Над ним работают специалисты из Австрии, Болгарии, Венгрии… 參與這個(gè)方案的專家分別來自奧地利、保加利亞、匈牙利、德國、波蘭、法國、捷克斯洛伐克等國的專家。

當(dāng)работать接格над чем時(shí)表示“從事，致力于，用功，研究”。例如：

~ над диссертацией寫論文

~ над древними документами研究古代文件

~ над вопросом研究問題

它也常常搭配кем，表示“擔(dān)任，充當(dāng)”。例如：

~ секретарём擔(dān)任秘書.

~ преподавательницей當(dāng)教師.

2. Они открыли, что некоторые земные микробы и насекомые могут долгое время жить в условиях, которые ученые создали в лабораториях. 他們發(fā)現(xiàn)，有些地球上的微生物和昆蟲可以長時(shí)間生活在實(shí)驗(yàn)?zāi)M的火星環(huán)境中。

該句子是由兩個(gè)復(fù)合句疊加在一起組成的。首先是что連接的說明從句，來說明открыли，其次是которые引導(dǎo)的定語從句，которые代指условия。