第2講　氣候和自然帶

2.1　復習筆記

1Климатические типы

2．Природные зоны

1Климатические типы

Климатические различия на территории России проявляются в разных типах климата. С севера на юг Россия располагается в арктическом, субарктическом, умеренном и субтропическом климатических поясах.

Арктический климат

Арктический климат в России характерен для островов Северного Ледовитого океана и его азиатского побережья.

Субарктический климат

Субарктический климат господствует на Русской равнине и Западно-Сибирской низменности за Полярным кругом, а также в восточных районах, почти до 60° северной широты.

Умеренный климат

Климат умеренных широт отличается тёплым летом и холодной зимой. На территории России выделяется пять подтипов, которые сменяются с запада на восток: умеренно континентальный климат свойствен европейской части России, континентальный климат распространен на равнинах Прикаспия и Западной Сибири, резко континентальный климат преобладает в южной половине Средней Сибири, муссонный климат характерен для Дальнего Востока, а на полуострове Камчатка и островах Тихого океана — морской климат.

Субтропический климат

Субтропический климат на территории России имеет очень ограниченное распространение — это узкая полоса (шириной 5-10 км) вдоль Северо-Кавказского побережья Чёрного моря. Отличительной особенностью климата являются положительные средние температуры января — от +1 градуса до +6 градусов, количество осадков превышает 1000 мм в год.

第1節　氣候類型

俄羅斯各地的氣候差異通過氣候類型表現出來。自北向南，俄羅斯包括寒帶、亞寒帶、溫帶和亞熱帶四種氣候類型。

寒帶

俄羅斯的寒帶主要分布在北冰洋諸島及北冰洋的亞洲沿岸地區

亞寒帶

亞寒帶位于俄羅斯平原和西西伯利亞低地的北極圈以內地區。此外，還包括幾乎到北緯60度邊界的俄羅斯東部地區。

溫帶

俄羅斯大部分領土處于溫帶，這里的氣候特征是冬冷夏暖。自西向東，俄羅斯的溫帶分5個亞類型：俄羅斯的歐洲部分為溫和大陸性氣候，里海附近平原和西西伯利亞平原為大陸性氣候，中西伯利亞南半部為強大陸性氣候，遠東地區為季風性氣候。勘察加半島和太平洋諸島嶼為海洋性氣候。

亞熱帶

俄羅斯領土上的亞熱帶地區范圍十分有限，它是指黑海沿岸北高加索周圍一個狹窄（寬度為5—10公里）的地帶。這里氣候最突出的特征是1月平均氣溫在零度以上，即攝氏零上1—6度，年降水量超過1000毫米。

2Природные зоны

С севера на юг климат России постепенно меняется, вслед за климатом меняется и природа. На территории России выделяются следующие природные зоны: арктические пустыни, тундра, лесотундра, леса, лесостепи, степи, полупустыни, пустыни и субтропики. В горных районах выражена высотная поясность.

第2節　自然帶

俄羅斯的氣候自北向南是逐漸變化的。隨之，自然景觀也發生著相應的變化。自北向南，俄羅斯領土上分布著下列自然帶：北極荒漠帶、苔原帶(凍土帶）、森林凍土帶、森林帶、森林草原帶、草原帶、半沙漠帶、沙漠帶和亞熱帶。在山區，俄羅斯的氣候呈高山帶狀分布。

1) Зона арктических пустынь

Распространение:

Зона арктических пустынь занимает острова Арктики, куда входят Земля Франца-Иосифа, северный остров Новой Земли, Северная Земля, Новосибирские острова и часть побережья Северного Ледовитого океана.

Климат:

Климат здесь отличается очень морозной и длительной зимой, коротким и холодным летом. Средняя температура самого тёплого месяца близка к 0°, зимой средние температуры достигают -30°. Осадков мало, выпадают они главным образом в виде снега.

Растительность:

Растительность здесь скудная, в основном это лишайники и мхи.

Животный мир:

Жизнь животных связана с морём и плавучими льдами. Здесь царство тюленей, моржей, белых медведей. На скалистых берегах гнездятся морские птицы.

1) 北極荒漠帶

分布：

位于北極諸島，包括法蘭士約瑟夫地群島、新地島北部、北地島、新西伯利亞群島和北冰洋沿岸地區。

氣候特征：

冬季嚴寒而漫長，夏季寒冷而短促。最暖的月份平均氣溫接近零度，冬季平均氣溫達攝氏-30度。降水很少，主要形式為降雪。

植物：

這里的植被稀少，主要植物為地衣和苔蘚。

動物界：

動物的生活與海水和浮游冰緊密相連。這是一個海豹、海象和白熊生活的世界，海岸峭壁上有海鳥棲息。

2) Тундра

Распространение:

Зона тундры занимает почти восьмую часть площади России. Она простирается к югу от зоны арктических пустынь вдоль побережья морей Северного Ледовитого океана, доходя в ряде мест почти до Полярного круга. В зоне тундры находятся и южные части некоторых арктических островов (Новая Земля, Вайгач).

Климат:

Климат тундры субарктический. Зима длится 8 — 9 месяцев, большая часть тундры покрыта снегом. Средняя температура самого тёплого месяца не бывает выше +10°.

Растительность:

Здесь много однолетних растений. Большие площади занимают осоковые болота. В более влажных местах тундры распространены разнообразные мхи, морошка, болотные травы.

Животный мир:

Северный олень и песец — главное богатство тундры.

2) 苔原帶(凍土帶）

分布：

苔原帶幾乎占俄羅斯領土面積的1/8。它的分布領域從北極荒漠帶沿著北冰洋諸海沿岸向南一直達到北極圈一線，北極南部的幾個島嶼（如新地島和瓦伊加奇島等）也位于苔原帶。

氣候特征：

苔原帶屬于亞寒帶氣候。這里冬季長達8—9個月，大部分地區為冰雪覆蓋。最暖月份的平均氣溫也不超過10度。

植物：

這里生長著一年生低矮植物，地表為苔原沼澤。在濕潤的地方有各種苔蘚、云莓、沼澤草生長。

動物界：

北方鹿和北極狐是苔原帶的主要財富。

3) Зона лесотундры

Зона лесотундры расположена южнее зоны тундры. Это небольшая полоса, лето здесь продолжительнее и теплее, чем в тундре. Вдоль рек в лесотундре располагаются узкие полоски леса. Оленеводство и охота — основные занятия коренного населения тундры и лесотундры.

3) 森林凍土帶

森林凍土帶位于苔原帶以南不大的領域。這里夏天比苔原帶長而暖。在森林凍土帶的南部邊緣分布著一個狹小的森林地帶。馴鹿和狩獵是土著居民的主要行業。

4) Лесная зона

Распространение:

Лесная зона занимает свыше 60% территории России. Это одна из самых больших лесных областей в мире. Лесная зона в России протянулась от западных границ страны до побережья Тихого океана. Она делится на 2 подзоны: северную (хвойные леса) и южную (смешанные леса).

Климат:

Тайга занимает большую часть площади лесной зоны. В тайге средняя температура июля выше +10°, а средняя температура января ниже -8°.

Растительность:

Для всей зоны характерны мелколиственные породы, особенно береза. В подзоне смешанных лесов на Русской равнине наряду с хвойными (сосной и елью) и мелколиственными (березой, осиной) растут дуб, клен, липа и другие широколиственные породы.

В европейской части России, на Западно-Сибирской равнине и в горах Южной Сибири преобладает тайга с елью и сосной, а в Восточной Сибири — тайга с преобладанием лиственницы (пихта, кедр).

По запасам хвойной древесины и её заготовкам Россия занимает первое место в мире. В пределах подзоны в европейской части России, в Сибири и на Дальнем Востоке располагаются все крупнейшие центры лесообрабатывающей промышленности.

Животный мир:

Животный мир тайги богат и разнообразен. Самые распространенные животные — белка, лось, бурый медведь, волк, лисица, соболь и др.

4) 森林帶

分布：

森林帶位于北極圈至北緯50度之間，俄羅斯60%以上的領土分布在這里。這是世界上最大的森林區之一，俄羅斯的森林帶西起西部邊界，東至太平洋沿岸。它包括兩個亞自然帶：北方森林(針葉林)帶和南方森林（混交林）帶。

氣候特征：

俄羅斯的森林帶大部分為泰加林所覆蓋。在泰加林帶，7月份平均氣溫在10度以上，1月份平均氣溫低于零下8度。

植物：

森林帶的樹種以小葉樹，尤其是以白樺樹而著稱。在俄羅斯平原的混交林帶，除了松樹、云杉等針葉林和白樺、山楊等小葉林，還生長著橡樹、槭樹、椴樹以及其他闊葉樹種。

在俄歐部分、西西伯利亞平原和南西伯利亞山脈，泰加林以云杉和松樹為主。在東西伯利亞地區，泰加林主要表現為針葉林（冷杉和雪松）。

俄羅斯針葉木材儲量和開采量均占世界第一位。俄羅斯最大的木材加工工業中心都分布在俄歐、西伯利亞和遠東地區的亞森林帶上。

動物界：

泰加林帶動物繁多，最常見的有：松鼠、麋鹿、棕熊、狼、狐貍、紫貂等。

5) Лесостепная и степная зоны

Распространение:

Южнее лесной зоны расположены лесостепная и степная зоны. Они занимают примерно такую же площадь в России, как тундра и лесотундра.

Лесная зона на юге не сразу сменяется степью, как и на севере тундрой. Между лесной и степной зонами протянулась неширокая полоса лесостепи. Осадков в лесостепи и особенно в степи выпадает меньше, чем в лесной зоне.

Растительность:

В лесостепи растут сосновые боры и кустарники с лиственными лесами из дуба, клена, липы, тополя, березы и осины.

Для степей характерны ковыль, типчак и другие травы, но большая часть земель уже распахана, здесь сконцентрировано несколько житниц России.

5) 森林草原帶和草原帶

分布：

森林草原帶和草原帶位于森林帶以南，面積相當于凍土帶和森林凍土帶面積的總和。

正如森林帶北部并不立刻是凍土帶一樣，森林帶南部也不是一下子就變成草原帶的，在森林帶和草原帶之間有一條不大的森林草原帶。森林草原帶，尤其草原帶，比森林帶降水少。

植物：

森林草原帶生長著松林和灌木林，灌木叢中還生長著橡樹、槭樹、鍛樹、楊樹、白樺樹和山楊等闊葉樹木。

草原帶的主要植被為針茅、遠東山茅和其它叢草。不過，俄羅斯草原帶的大部分土地都已經被開發成農田，俄羅斯的好幾個糧食產地都集中在草原帶。

6) Зоне полупустыни и пустыни.

Распространение:

Крайний юго-восток Русской равнины, расположенный в пределах Прикаспийской низменности, относится к зоне полупустыни и пустыни.

Климат:

Климат здесь резко континентальный, со сравнительно короткой зимой и жарким, сухим летом.

Растительность:

Растительность скудная, низкорослая, растут кустарники.

Животный мир:

Здесь хорошие пастбища. Главные животные: овца, лошадь и верблюд.

6) 半沙漠帶和沙漠帶

分布：

半沙漠帶和沙漠帶位于俄羅斯平原的最東南端、里海低地的邊緣上。

氣候特征：

這里是強大陸性氣候，冬季短促，夏天炎熱而干燥。

植物：

植物稀少，多為矮小灌木。

動物界：

這里是優良牧場。主要的動物有綿羊、馬和駱駝等。

7) Зона субтропиков

Распространение:

Сравнительно небольшое по размерам площади в России Черноморское побережье Кавказа относится к зоне субтропиков.

Климат:

Тёплый и влажный климат

Растительность:

Богатая растительностью из широколиственных деревьев (дуба, бука, каштана и др. ) и различных вечнозелёных растений (самшита, лавровишни, рододендрона и др. ).

7) 亞熱帶

分布：

在俄羅斯南部黑海沿岸的高加索山麓，有一個面積相對不大的條狀地帶屬于亞熱自然帶。

氣候特點：

這里氣候溫暖而濕潤。

植物：

植物種類豐富，多為闊葉樹木，如橡樹、山毛櫸和栗樹等，還有各種常青植物，如黃楊、桂櫻和杜鵑等。