◆詞匯例解

<課文>

１．たしゅたよう（多種多様）①+?【名】

【詞義】多種多樣

【例句】△海には多種多様な生物が生存している。（海里面生存著多種多樣的生物。）

2．のきをならべる（軒を並べる）【組】

【詞義】鱗次櫛比

【例句】△お祭りの時、道路の両端に屋臺が軒を並べていた。（過節(jié)的時候，道路兩邊的貨攤鱗次櫛比。）

3．いぜん（依然）?【副】

【詞義】依然，舊

【例句】△母の體は依然として良くない。（母親的身體仍舊不好。）

4．こい（濃い）①【形】

【詞義】①濃的；②濃密的

【例句】△このスープの味は濃い。（這個湯的味道很濃。）

△80歳のお年寄りにしては髪の毛は濃い。（作為80歲的老人來說，頭發(fā)還很濃密。）

5．あげる（揚げる）?【他一】

【詞義】油炸

【例句】△夕食の時母は天ぷらを揚げてくれた。（晚飯媽媽給我炸了天婦羅。）

6．ちゅうもく（注目）?【名?自他サ】

【詞義】注目，注視

【例句】△この子の將來は大変注目されている。（這個小孩的將來很受注目。）

7．りそうてき（理想的）?【形動】

【詞義】理想的

【例句】△結(jié)婚適齢期になってから、よく理想的なタイプはどんな人なのかと聞かれる。（自從到了結(jié)婚的年齡后，經(jīng)常被問理想類型是什么。）

<會話>

1．はいち（配置）?①【名?他サ】

【詞義】①布局；②配置，部署

【例句】△必要に応じて機の配置を変える。（根據(jù)需要改變桌子的布局。）

△新たに守備兵をを配置する。（重新部署守衛(wèi)兵。）

2．もちあじ（持ち味）②【名】

【詞義】原汁原味

【例句】△できるだけ野菜の持ち味を生かす。（盡量體現(xiàn)蔬菜的原汁原味。）

3．しかくい（四角い）③?【形】

【詞義】四角的

【例句】△大根を四角く切る。（把蘿卜切成四角的形狀。）

4．もる（盛る）?【他五】

【詞義】①盛；②堆；③載入

【例句】△おばあちゃんにご飯を盛ってあげる。（給奶奶盛飯。）

△余った建築材料を脇に盛る。（把多余的建筑材料堆在一邊。）

△自由主義の精神は宣言に盛られた。（自由主義的精神被載入宣言。）

5．もりあわせる（盛り合わせる）⑤【他一】

【詞義】幾種食物合裝在一個器皿里

【例句】△刺身とお壽司をひとつのお皿に盛り合わせる。（把生魚片和壽司合裝在一個盤子里面。）

6．くちなおし（口直し）③?【名】

【詞義】漱口

【例句】△苦い薬を飲んだ後水で口直しする。（喝完苦藥后用清水漱口。）

7．あっさり③【副?自サ】

【詞義】①清淡；②素雅；③坦率

【例句】△この料理があっさりしていてとても美味しい。（這道菜很清淡很好吃。）

△部屋の飾りはあっさりしている。（房間的裝飾很素雅。）

△彼女はとてもあっさりした性格を持っている。（她性格很坦率。）

8．あじつけ（味付け）?【名?自サ】

【詞義】調(diào)味

【例句】△私は料理は全然だめで、味付け一つもできない。（我做菜一點都不行，連調(diào)味也不會。）

9．うまみ（旨み）?③【名】

【詞義】美味

【例句】△冷蔵庫に何日も入れた野菜は旨みが足りない。（在冰箱里放了好幾天的蔬菜不太好吃。）

10．ゴテゴテ①【副?自サ】

【詞義】①過多，過濃；②不停地發(fā)牢騷；③雜亂

【例句】△彼女は顔にファンデーをごテゴテと塗りたくって逆に醜い。（她在臉上涂了厚厚的粉底，反而不好看了。）

△部長は先からずっと不平をゴテゴテ並べる。（部長從剛才起就一直在不停地發(fā)牢騷。）

△これは付屬品をゴテゴテ付けた學習機である。（這是張雜亂配件拼裝的書桌。）

11．しきつめる（敷き詰める）④【他一】

【詞義】墊，鋪

【例句】△床に絨毯を敷き詰める。（在地板上鋪上地毯。）

12．かざりつけ（飾りつけ）?【名】

【詞義】①裝飾；②裝飾品

【例句】△この店の飾りつけが気に入る。（我喜歡這家店的裝飾。）

△百円店で飾り付けをいっぱい買った。（在百元店買了很多裝飾品。）

13．おしい（惜しい）②【形】

【詞義】①可惜，舍不得；

②值得愛惜

【例句】△我がチームは惜しくも敗れた。（很可惜我們隊輸了。）

△命が惜しいものである。（生命是應(yīng)當愛惜的。）

14．しめくくり（締めくくり）?【名】

【詞義】結(jié)束

【例句】△一年間の勉強の締めくくりとしてレポートを出すことになる。（作為一年學習的結(jié)束，需要上交小論文。）

15．そえる（添える）?【他一】

【詞義】附加

【例句】△友達への贈り物にカードを添える。（在給朋友的禮物里附加上卡片。）

<應(yīng)用文>

1．うなぎのぼり（うなぎ登り）④【名】

【詞義】直線上升

【例句】△最近の物価はうなぎ登りしている。（最近物價直線上升。）

2．しんらい（信頼）?【名?他サ】

【詞義】相信，信賴

【例句】△彼はみんなから信頼されている。（大家都很信任他。）

3．むらがり（群がり）?④【名】

【詞義】成群

【例句】△ゴールデンウィークの時、どこに行っても人の群がりだ。（黃金周期間不管去哪都是人群。）

4．まがいもの（紛い物）?⑤【名】

【詞義】仿制品

【例句】△大金で紛い物を買ってしまった。（花大價錢買的居然是仿制品。）

5．まかりとおる（まかりとおる）④【自五】

【詞義】①走過，通過；②橫行

【例句】△彼はみんなの前を傲然とまかり通った。（他傲然地從大家前面走過。）

△無法がまかり通る。（無法無天。）

6．りゅうつう（流通）?【名】

【詞義】流通

【例句】△その言葉はまだ世間に流通していない。（這個詞還沒有在社會上通用。）

7．ピリッと②【副?自サ】

【詞義】辣乎乎的（感覺）

【例句】△唐辛子を食べて、ピリッと感じる。（吃了辣椒后，一股辣味涌上來。）

8．さいばい（栽培）?【名?他サ】

【詞義】栽培

【例句】△心を込めて野菜を栽培する。（用心栽培蔬菜。）

9．ひょうこう（標高）?【名】

【詞義】海拔

【例句】△チョモランマ峰は世界で標高が一番高い山である。（珠穆朗瑪峰是世界上海拔最高的山。）

10．かたわら（傍ら）?④【名】

【詞義】①旁邊；②一邊…一邊…

【例句】△道の傍らで一休みする。（在路邊休息。）

△勤めの傍ら、絵畫の授業(yè)を受けている。（一邊上班，一邊上著繪畫的課。）

11．いらい（依頼）?【名?他サ】

【詞義】①請求；②依賴

【例句】△ひとつ依頼があるけど…（我有一個請求……）

△一人っ子である彼女の依頼心が強い。（作為獨生子女的她依賴性很強。）

12．じょうきょう（上京）?【名?自サ】

【詞義】去東京

【例句】△就職のために上京する。（去東京找工作。）

13．ふせい（不正）?【名?形動】

【詞義】不正當，非法

【例句】△不正な行為を行ってはいけない。（不能做非法的事。）

14．こうぎ（抗議）①【名?他サ】

【詞義】抗議

【例句】△村の人は裁判所の判定に抗議する。（村民對法院的判決提出抗議。）

15．ミスプリント（misprint）④【名】

【詞義】印刷錯誤

【例句】△一刻も早くミスプリントを修正すると上司に強く言われた。（上級叫我趕緊改正印刷錯誤。）

16．はりかえる（張り替える）④③【他一】

【詞義】①重新糊上；②重新掛上

【例句】△襖を張り替える。（重新糊上槅扇。）

△ポスターを張り替える。（重新掛上海報。）

17．てま（手間）②【名】

【詞義】功夫，時間

【例句】△この仕事は結(jié)構(gòu)手間がかかる。（這個工作特別耗時間。）

18．ひきあげる（引き揚げる）④【他一】

【詞義】①撤回；②收回

【例句】△派遣社員を外地から引き揚げる。（將員工從外地撤回。）

△投下した資金を引き揚げる。（收回投資金。）

19．いっさい（一切）①【名?副】

【詞義】①全部；②完全不…

【例句】△本社は一切の責任を負う。（本公司承擔全部責任。）

△遅刻は一切許さない。（絕對不準遲到。）

20．おおがた（大型）?【名】

【詞義】大型

【例句】△いよいよ大型連休になる。（馬上就要放長假了。）

21．かさねる（重ねる）?【他一】

【詞義】重復

【例句】△失敗を重ねたうえで、ようやく成功した。（屢經(jīng)失敗，最后終于成功了。）

22．あくじゅんかん（悪循環(huán)）③【名】

【詞義】惡性循環(huán)

【例句】△なんとか手打ちしないと、悪循環(huán)を繰り返すことになる。（不采取措施的話，會陷入惡性循環(huán)。）

23．たつ（斷つ）①【他五】

【詞義】①切斷；②斷絕

【例句】△悪の根を斷つべきだ。（應(yīng)該斬斷惡根。）

△戦爭で石油の供給を斷たれた。（因為戰(zhàn)爭石油供給被切斷了。）

24．きょうせい（強制）?【名?他サ】

【詞義】強制

【例句】△デモは強制して參加するものではない。（游行不是強制參加的。）

25．さいてい（最低）?【名?形動】

【詞義】最低

【例句】△今日の最低気溫は５度である。（今天的最低氣溫是5度。）

△彼は本當に最低の男だ（他真是最差的男人。）

26．モラル（moral）①【名】

【詞義】道德，倫理

【例句】△新しいモラルを追求する。（追求新的道德倫理。）

27．とりひき（取引）②【名?他サ】

【詞義】交易

【例句】△株の取引をする。（進行股票交易。）

28．よそ（他所）②①【名】

【詞義】別處

【例句】△今夜は他所で夕飯を食べる。（今天晚上在別處吃飯。）

29．どうにもならない【組】

【詞義】無論如何也辦不到

【例句】△人間の力ではどうにもならない。（僅靠人類的力量是無論如何也辦不到的。）

30．かかげる（掲げる）?③【他一】

【詞義】①升起；②刊登；③提出

【例句】△端午の節(jié)句の日に、鯉のぼりを掲げる。（在五月五這一天升起鯉魚旗。）

△新聞紙に社告を掲げる。（在報紙上刊登公告。）

△組織のスローガンを掲げる。（提出組織的口號。）