第4課　二十年後

◆課文重點

1．時間＋する

2．なにしろ

3．～といい～といい

4．～たる

5．～とは

◆詞匯例解

1．パトロール③[名]

【詞義】巡邏，巡視

【例句】△管內パトロール中／正在巡邏分管地段

2．けいかん（警官）?[名]

【詞義】警察

【例句】△警官を現場に派遣する。／派警察到現場。

3．もったい?[名]

【詞義】擺架子，裝模作樣

【例句】△もったいをつける。／裝腔作勢。

4．おおどおり（大通り）③[名]

【詞義】①大道，大路，大街

②主要街道

【例句】△大通りのつきあたり／大街盡頭

△平和大通りは広島県広島市のメインストリートの一つです。／平和大道是廣島縣廣島市的主干道之一。

5．みえ（見え）?[名]

【詞義】①外貌，外觀

②虛榮，注重外表

【例句】△見えを飾る。／裝飾門面。

△見え坊／只注重外表的人

【慣用語】見えを切る／亮相；虛張聲勢

6．がいろ（街路）①[名]

【詞義】大街，馬路

【例句】△街路燈／街燈

7．ひとかげ（人影）?[名]

【詞義】人影

【例句】△人影もまばらだ。／看不到幾個人影。

8．けいぼう（警棒）?[名]

【詞義】警棍

【例句】△警棒を振り回す。／掄起警棍。

9．ふりまわす（ふり回す）④[他五]

【詞義】①揮舞，掄起

②濫用，隨便使用

③顯擺，賣弄

④折騰

【例句】△ステッキをふり回す。／掄起手杖。

△部長としての権威をふり回す。／作為部長濫用職權。

△知識をふり回す。／顯擺知識。

△きのうは一日中子どもにふり回された。／昨天被孩子折騰了一整天。

10．とじまり（戸締り）②[名]

【詞義】鎖門，緊鎖門戶

【例句】△戸締りを厳重にして出かける。／鎖緊門戶再出門。

11．がんじょう?[形動]

【詞義】結實，強健，健壯

【例句】△彼の體はすこぶる頑丈だ。／他的身體長得非常健壯。

12．からだつき（體つき）?[名]

【詞義】體格，體形

【例句】△彼は中背で體つきも悪くない。／他是中等身材，體格也很好。

13．ちあん（治安）?[名]

【詞義】治安

【例句】△治安を維持する。／維持治安。

14．しゅごしゃ（守護者）②[名]

【詞義】守護者

15．しゅうや（終夜）①[名]

【詞義】終夜，整夜

【例句】△終夜燈／通宵燈

16．かんい（簡易）?①[形動]

【詞義】簡易，簡單，簡便

【例句】△簡易な包裝／簡易的包裝

17．とっくのむかし（とっくの昔）?[名]

【詞義】很久以前

【例句】△あの人とはとっくの昔に別れた。／我跟那人很久以前就分手了。

18．ブロック②[名]

【詞義】區劃，街區

【例句】△銀行は2ブロック先にあります。／在前面兩個街區有間銀行。

19．ほちょう（歩調）?[名]

【詞義】步調

【例句】△歩調を取る。／調整步調。

20．ゆるめる③[他一]

【詞義】①放松

②松懈，懈弛，疏忽

③緩和，放慢

④放寬

【例句】△ひもの結び目を緩める。／把繩結放松。

△心を緩める。／懈弛。

△スピードを緩める。／放慢速度。

△取り締まりを緩める。／放寬管理。

21．かなもの（金物）?[名]

【詞義】小五金

【例句】△金物屋／五金店

22．はまき（葉巻）?[名]

【詞義】雪茄煙，卷煙

【例句】△葉巻を吸う。／吸雪茄煙。

23．くわえる?[他一]

【詞義】叼，銜

【例句】△葉巻きをくわえる。/叼著雪茄煙。

24．よりかかる③[自五]

【詞義】①靠著

②依靠

【例句】△壁に寄り掛かる。／靠著墻。

△親に寄り掛かった生活／依靠父母的生活

25．うけあう（請け合う）③[他五]

【詞義】①承擔，負責

②保證，管保

【例句】△納期を請け合う。／承諾按期繳納。

△品質は請け合う。／保證質量。

26．まっとう?[形動]

【詞義】正經，認真

【例句】△まっとうなやり方／正經的做法

27．のっぽ①[名]

【詞義】個子高，大高個子

【例句】△のっぽな少年／身材高挑的少年

28．マッチ①[名]

【詞義】①火柴

②比賽，競賽

③調和，適稱，相稱

【例句】△マッチを擦ってたばこに火をつける。／擦根火柴點香煙。

△タイトル?マッチ／錦標賽

△顔立ちにマッチした髪型／和臉形適稱的發型

29．まゆげ（まゆ毛）①[名]

【詞義】眉毛

【例句】△眉毛を読まれる。／心事被人察覺。

30．きずあと（傷跡）?[名]

【詞義】傷痕，傷疤

【例句】△なおったあとが傷跡になる。／痊愈后留下傷痕。

31．しかく（四角）?[名?形動]

【詞義】①四角形，方形

②生硬，端正，方正

【例句】△真四角／正方形

△四角な態度で応対する。／以生硬態度接待。

32．あおじろい（青白い）③[形]

【詞義】青白的，蒼白的

【例句】△青白い月の光／青（銀）白色的月光

33．ネクタイピン③[名]

【詞義】領帶別針

34．なかよし（仲良し）?[形]

【詞義】相好的人，好朋友

【例句】△子どものころ、彼とは大の仲良しだった。／小時候同他是非常好的朋友。

35．ひとはた（一旗）②[名]

【詞義】一面旗

【例句】△一旗揚げる。／發奮干一場。興辦新事業。

36．てこ①[名]

【詞義】杠桿

【例句】△てこでも動かない。／怎么也弄不動；死頑固。

37．きょうぐう（境遇）?[名]

【詞義】境遇，處境

【例句】△境遇に支配される。／受環境支配〔擺布〕。

38．きっかり③[副]

【詞義】①清晰

②整，正好

【例句】△きっかりとけじめをつける。／劃分的清清楚楚。

△勘定はきっかり合っている。／帳目算得正對。

39．ばかでかい③[形]

【詞義】過分大的，又大又蠢的

【例句】△ばかでかい家／特大房子

40．ぎりがたい（義理固い）④[形]

【詞義】在交往上決不欠情，嚴守交往禮節

【例句】△義理堅い昔気質の人／恪守交往禮節的死板的人

41．マイル①[名]

【詞義】英里

【例句】△目的地まであと何マイル。／離目的地還有多少英里？

42．あいぼう（相棒）?[名]

【詞義】同事，伙伴

【例句】△バドミントンの相棒をさがす。／尋找打羽毛球的伙伴。

43．かいちゅうどけい（懐中時計）⑤[名]

【詞義】懷表

44．ちりばめる（散りばめる）④[他一]

【詞義】鑲嵌

【例句】△ダイヤモンドをちりばめた王冠／鑲著鉆石的王冠

45．かたぶつ（堅物）?[名]

【詞義】頑固不通融的人

46．いきうま（生き馬）?[名]

【詞義】活馬

【例句】△生き馬の目を抜く。／雁過拔毛。

47．れんちゅう（連中）?[名]

【詞義】伙伴，同伙，一伙的人

【例句】△愉快な連中／一群快活的人

48．わたりあう（渡り合う）?[自五]

【詞義】①交鋒

②互相爭論，論戰

【例句】△真剣で渡り合う。／真刀真槍地打起來。

△議會で與野黨が渡り合う。／執政黨和在野黨在議會論戰。

49．こしらえる?[他一]

【詞義】①制造，做

②籌（款），湊（錢）

③化妝，打扮

④捏造，虛構，假裝

【例句】△孫にセーターをこしらえてやる。／給孫子織新毛衣。

△借金をこしらえる。／借款。

△顔をこしらえる。／化妝。

△ないことをこしらえて言う。／無中生有。

50．じゅんかい（巡回）?[名]

【詞義】巡回

【例句】△農村を巡回して映畫を見せる。／巡回農村放電影。

51．ときたま?[副]

【詞義】有時，偶爾

【例句】△時たま訪れる。／偶爾來訪。

52．きまぐれ（気まぐれ）?[形動]

【詞義】反復無常

【例句】△気まぐれな天気／乍晴乍陰的天氣。

53．たえまない（絶え間ない）④[形]

【詞義】不停息的

【例句】△絶え間ない努力／不停的努力

54．えり（襟）?[名]

【詞義】衣服的領子

【例句】△折りえり／翻領

55．いんき（陰気）?[形動]

【詞義】陰郁，陰沉

【例句】△陰気な性格／郁悶的性格

56．おしだまる（おし黙る）④[自五]

【詞義】沉默，一言不發

【例句】△何を聞かれても押し黙っていた。／怎么問都不回話。

57．いそぎあし（急ぎ足）③[名]

【詞義】急步，快走

【例句】△急ぎ足でやって來る。／疾步走來。

58．かわす（交わす）?[他五]

【詞義】交換

【例句】△初めてことばを交わす。／初次交談。

59．ばかばかしい③[形]

【詞義】荒謬的，愚蠢的

【例句】△ばかばかしいお話で恐れ入ります。／實出唐突。

60．ふかす②[他五]

【詞義】①抽煙，吞云吐霧

②顯擺，炫耀

【例句】△パイプを吹かす。／抽煙斗。

△先輩風を吹かす。／擺前輩的架子。

61．よぎる②[自五]

【詞義】通過，橫穿過

【例句】△不安がよぎる。／不安一掠而過。

62．いやはや①[感]

【詞義】哎呀，啊呀

【例句】△いやはや、面目ない。／哎呀，真是太丟人了。

63．じょうじょう（上々）?[名?形動]

【詞義】最好，頂好

【例句】△気分は上々。／心情極佳。

64．ポスト①[名]

【詞義】地位，職位

【例句】△年が若いのに大切なポストについた。／年輕輕的卻登上了重要職位。

65．うぬぼれ?[名]

【詞義】驕傲，自滿

【例句】△うぬぼれが強い／自己為是

66．ドラッグストア⑥[名]

【詞義】藥店

【例句】△近くにドラッグストアはありますか。／附近有藥店嗎？

67．こうこう?[形動]

【詞義】光亮，亮堂堂

【例句】△こうこうと輝く。／輝煌照耀。

68．ふい（不意）?[名]

【詞義】冷不防，忽然，想不到

【例句】△不意の來客／不速之客

69．ほどく（噛みつく）②[他動]

【詞義】松開，解開

【例句】△荷をほどく。／解開行李。

70．かみつく?[他五]

【詞義】①咬，咬住

②極力頂撞，極力反擊

【例句】△犬が人に噛みつく。／狗咬住了人。

△母に噛みつく。／頂撞母親。

71．わしばな（わし鼻）?[名]

【詞義】鷹鉤鼻

72．ししばな（しし鼻）?[名]

【詞義】扁鼻子

73．ぜんにん（善人）③[名]

【詞義】好人，善人

【例句】△善人栄えて悪人滅ぶ。／善人興，惡人亡。

74．あくにん（悪人）?[名]

【詞義】壞人，惡人

【例句】△悪人は畳の上では死ねない。／惡人有惡報。

75．シカゴ②[名]

【詞義】芝加哥

76．かみきれ（紙切れ）?[名]

【詞義】紙片，破紙

【例句】△紙切れに書きとめる。／寫在紙片上。

77．ふるえる?[自一]

【詞義】①震動

②發抖

【例句】△木の葉が風に震える。／樹葉被風吹得抖動著。

△ぶるぶる震える。／不住地發抖。

78．わりに（割に）?[副]

【詞義】①比較地

②分外，格外

【例句】△この品は値段の割にはいい。／這個東西按價錢比較，質量很好。

△彼は割にけちだ。／沒想到他那么吝嗇。

79．てはい（手配）①[名?サ変]

【詞義】①籌備，安排

②部署，布置

【例句】△急いで車を手配する。／趕快準備車輛。

△指名手配／指名通緝

80．しふくけいじ（私服刑事）④[名]

【詞義】便衣警察

＜補充＞

1．もったいない⑤[形]

【詞義】①可惜的，浪費的

②不敢當，惶恐

【例句】△捨てるのはもったいない。／扔掉太可惜。

△先生に見舞いに來ていただいては勿體ない。／讓老師來探望，可真不敢當。

2．ぬく?[他動]

【詞義1】[動詞]

①抽出，拔掉

②選出，挑出

③除掉，清除

④省略

⑤竊取

⑥攻陷

⑦穿透，扎透

【例句】△指のとげを抜く。／拔掉扎在手指上的刺。

△組から選手を5人抜く。／從組里選出五名選手。

△ふろの湯を抜く。／放掉浴池的水。

△手を抜く。／偷工減料／省事。

△品物を抜く。／偷東西。

△城を抜く。／攻陷城堡。

△ドリルで壁を抜く。／用鉆頭打穿墻壁。

【詞義2】[接尾]

①一直堅持到最后

②非常

【例句】△途中、失敗もありましたが、なんとかこの仕事をやりぬくことができました。／雖然途中也有過失敗，但還是設法把這項工作堅持做到了最后。

△ジョンさんは、困りぬいて相談に來た。／約翰非常為難，來找我商量。

3．み（身）?[名]

【詞義】①身，身體

②身份

③自己，自身

④心，真情

⑤品行

⑥（帶蓋的）容器

【例句】△身を隠す。／隱蔽起來。

△身から出た錆／咎由自取

△身に覚えがある。／有親身的體驗。

△身を入れる。／盡心盡力。

△身がおさまらない。／品行令人無法接受。

△身とふた／容器及其蓋子

【慣用語】身になる／站在……的立場

身も蓋もない／非常露骨，直截了當